Blog

Dünya PEN merkezleri Norveç PEN öncülüğünde yazarlarımızı tanıtıyor!

İlkyaz olarak sitemizin “Yazılar” bölümünde her ay üç genç kalemi tanıtacağız sizlere. Bu eserleri her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan bir PEN merkezi o ülkenin diline çevirip, tanıtacak. Bu sayede, edebiyatımız uluslararası alanda yeni okurlar kazanırken, yazarlarımız da dünya edebiyatçılarından oluşan global bir iletişim ağı ile tanışmış olacak.

Aralık ayında bu rolü üstlenen Norveç’in en köklü ifade özgürlüğü örgütlerinden Norveç PEN merkezine ve çevirmen Gunvald Axner Ims’e çok teşekkür ediyoruz. Çalışmaların Norveççe sergilendiği siteye ulaşmak için buraya tıklayın.

Yazarlarımızın Norveç PEN çatısı altındaki sayfaları için:

Halil Gediz – Ağrı/ Pain / Hodepine

Anıl Can Uğuz – İncire Ağıt / Lament to a Fig / Klagesang til fiken

Eren Özgür – Basit / Simple /SÅ Enkelt

İlgili sosyal medya paylaşımları için:

Facebook: Norsk PEN

Twitter: Norsk PEN

 

Bunları da Sevebilirsiniz

Kalemdaş

         Sabah saat 07.00 uyandı Ahmet , o çok sevdiği uykusundan. Kalkmak istemedi , beş dakika daha uyusa ne olurdu, patronu daha mı çok kızardı ? Bu düşünceler kafasında dolanırken kalktı yatağından. Dağınık bırakmak hiç huyu değildi. En sevdiği renkteki nevresimini düzeltti, yastığını pohpohladı ve başlığının önüne koydu. Çok sade diye düşündü. Beyaz… Yatağını öylece …

0
Share
Kalemdaş

Benim yangın merdivenim şiir yazmak ve okumak. Bazen sigara içmeye çıkarım yangın merdiveninin ruhuna tezat olarak. Bazen, ya yangın çıkarsa diye o korkuya sarılmak.   Karanlık bir sokaktır, ışığı fazla yoktur, az yokuştur şiir yazmak . Az daha aydınlıktır, pileli bir etek, vatkalı bir ceket, köstekli bir saattir şiir okumak. 25 yaşımdan 3 parmak kalındır kar tabakası. Mevcudiyetimizden 3 arşın geri. …

0
Share
Blog

             İlkyaz olarak bildiğiniz üzere platformumuzda her ay çeviri ve honourarium desteğiyle üç ana esere yer verebiliyoruz. Kuşkusuz bunda ekibimizin sınırlı olması ve çeviri yükünün de payı var. Yapılan değerlendirmeler ve oylamalar sonucunda ilk üç içerisinde yer bulamamış olsa da, yayımlanmıyor olmasına tahammül edemediğimiz, bunun hem yazara hem de okura …

0
Share
Önceki / Previous Özgür Mumcu
Sonraki / Next World PEN Centre's Publıcıse Our Wrıter's Works Wıth Norwegıan PEN's lead