Dünya PEN merkezleri Norveç PEN öncülüğünde yazarlarımızı tanıtıyor!


İlkyaz olarak sitemizin “Yazılar” bölümünde her ay üç genç kalemi tanıtacağız sizlere. Bu eserleri her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan bir PEN merkezi o ülkenin diline çevirip, tanıtacak. Bu sayede, edebiyatımız uluslararası alanda yeni okurlar kazanırken, yazarlarımız da dünya edebiyatçılarından oluşan global bir iletişim ağı ile tanışmış olacak.

Aralık ayında bu rolü üstlenen Norveç’in en köklü ifade özgürlüğü örgütlerinden Norveç PEN merkezine ve çevirmen Gunvald Axner Ims’e çok teşekkür ediyoruz. Çalışmaların Norveççe sergilendiği siteye ulaşmak için buraya tıklayın.

Yazarlarımızın Norveç PEN çatısı altındaki sayfaları için:

Halil Gediz – Ağrı/ Pain / Hodepine

Anıl Can Uğuz – İncire Ağıt / Lament to a Fig / Klagesang til fiken

Eren Özgür – Basit / Simple /SÅ Enkelt

İlgili sosyal medya paylaşımları için:

Facebook: Norsk PEN

Twitter: Norsk PEN

 

Bunları da Sevebilirsiniz

Koridorlardan dolaşıyorsun,her yer siyah. Bu da neydi,içindeki karanlık rüyasına mı yansımıştı? Adımlarını hızlandırmak zorunda kaldığını hissetti.Daha hızlı koşarsa belki rüya olduğuna emin olduğu bu yerden bir an önce kurtulabilirdi.Daha hızlı,ve daha hızlı koşmaya başladı.Yorulduğuna emin olduğu zaman diz çöktü,soluk soluğaydı.Artık kaçarak bir yere varamayacağını anlamıştı.Bu birinci aşama olmalıydı.Ayağa kalktı etrafı incelemek istiyordu.Ancak böyle bir ışık …

Share

İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Nisan ayından seçilen yazarları aşağıda bulabilirsiniz! Bir seneyi aşkındır seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden birinin o ülkenin diline …

Share

O, GELMİŞ GEÇMİŞ DÂHİLERİN EN BÜYÜĞÜ! LEONARDO DA VİNCİ!   Filozof, mimar, mucit, botanist, anatomist, matematikçi, heykeltıraş, ressam, müzisyen… *Leonardo da Vinci evrensel bir dahidir; ressam, heykeltıraş, mühendis, bilim insanı ve mucittir. Milano, Floransa, Roma ve Fransa’da zamanın en önemli hamileri için çalıştı. *(Sanatın Kısa Öyküsü/ Susie Hodge) Dâhilerin hikâyeleri merak konusu.  Özellikle beyinlerinin çalışma biçimleri. …

Share
Önceki / Previous Özgür Mumcu
Sonraki / Next World PEN Centre's Publıcıse Our Wrıter's Works Wıth Norwegıan PEN's lead