Deniz – Çanakkale


TÜRKÇE

Çanakkale, 8 yaşında.

“Ben ne olmak isterim bilmiyorum. Ama önemli olsun.Yani önemli derken şey diyorum, birileri arasın beni telefonla. İşe geç kalayım, çok işim olsun. Doktor da olabilirim ama çok zor. Belki öğretmen olurum hem hep okulda olmuş olurum. Bilmiyorum. Ama güzel havalı ayakkabılar giyeyim istiyorum, ne olursa olsun.”

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

Çanakkale, at age 8.

“I don’t know what I want to be when I grow up. But it should be something important. When I say important I mean, some people should call me by phone. I should be late to work because I had a lot of work. I could be a doctor too but it is hard. Maybe I can be a teacher so I could be in school all the time. I don’t know. But I want to wear beautiful and cool shoes, no matter what.”

 

 

 

 

 

 

 

Bunları da Sevebilirsiniz

Podcast #15: Önder Abay ile Arka Sokakların Öfkeli Gençleri Kayıt: 10/02/2019 Bu bölümümüzde Bavul dergisi genel yayın yönetmeni ve gazeteci Önder Abay’ı konuk ediyoruz. Arka mahallelerdeki öteki gençliğin hayatlarını anlamaya çalışıyor, onlarla neden daha fazla temas etmemiz gerektiğini konuşuyoruz. PODCAST LİNKİ İÇİN BURAYA TIKLAYINIZ VEYA AŞAĞIDAN DİNLEYİNİZ…

Share

As İlkyaz, we work to introduce three young writers every issue.We translate these works, which are made up of a short stories or poems, into English and endeavour to introduce them to readers outside of Turkey. This exchange, we hope, will create new audiences for our writers in the world arena and introduce them to …

Share

Kızmamam gerektiğini anladım zamanla. Ne kurda ne kuşa ne dosta. Ne de yüzünde yas ile aynada dikilmekte olana. Dünya değişti, Ve bizim artık üç tekerlekli bisikletlerimiz yok. Dünya değişti, Ve hastalanınca alına konulan mendiller artık yok. Telaş etmiyorum. Oldukça sakinim. Sadece soluklanmak için hiç vaktim olmadı. Sanki herkes zırhlanmış ama benim sırtımda yünden bir battaniye …

Share
Önceki / Previous Altun Yıldız - Tokat
Sonraki / Next Necmi Cavlı - Bodrum