Deniz – Çanakkale


TÜRKÇE

Çanakkale, 8 yaşında.

“Ben ne olmak isterim bilmiyorum. Ama önemli olsun.Yani önemli derken şey diyorum, birileri arasın beni telefonla. İşe geç kalayım, çok işim olsun. Doktor da olabilirim ama çok zor. Belki öğretmen olurum hem hep okulda olmuş olurum. Bilmiyorum. Ama güzel havalı ayakkabılar giyeyim istiyorum, ne olursa olsun.”

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

Çanakkale, at age 8.

“I don’t know what I want to be when I grow up. But it should be something important. When I say important I mean, some people should call me by phone. I should be late to work because I had a lot of work. I could be a doctor too but it is hard. Maybe I can be a teacher so I could be in school all the time. I don’t know. But I want to wear beautiful and cool shoes, no matter what.”

 

 

 

 

 

 

 

Bunları da Sevebilirsiniz

İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Yeni sayımız için seçilen yazarları aşağıda bulabilirsiniz! Bir seneyi aşkındır seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden birinin o ülkenin …

Share

Edebiyat: BİNNAZ DENİZ YILDIZ: ÇIKMAZ SOKAK / BLİND ALLEY / БИННАЗ ДЕНИЗ ЙИЛДЫЗ Birkaç düş… Kısıldı kapana. Namahrem çıkmazında. Yorgi Amca yolun sonuna, Meyhanelere bir şeyler iliştiriyor. Kavisler otobüs altlarında ve bir kadın bir adam… Yenmiş dut kurularını bahçelere ekiyor. Nihayet bir kadın ve aynı adam… Namahrem çıkmazında fiyakalı bir ıslıkla, Saadetsiz ve öpüşsüz çağrışımlarla donatıyor, …

Share

Aliquam eget malesuada quam. Pellentesque sollicitudin urna id velit maximus, at feugiat tellus rhoncus. In hac habitasse platea dictumst. Vivamus eu lorem quis ligula laoreet suscipit ut quis erat. Suspendisse in urna quis lorem convallis volutpat. Proin consectetur aliquet dignissim. Curabitur tempus hendrerit lorem, a tempor mi varius mollis. Praesent ac rhoncus turpis, sit amet …

Share
Önceki / Previous Altun Yıldız - Tokat
Sonraki / Next Necmi Cavlı - Bodrum