Dünya PEN merkezleri Norveç PEN öncülüğünde yazarlarımızı tanıtıyor!


İlkyaz olarak sitemizin “Yazılar” bölümünde her ay üç genç kalemi tanıtacağız sizlere. Bu eserleri her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan bir PEN merkezi o ülkenin diline çevirip, tanıtacak. Bu sayede, edebiyatımız uluslararası alanda yeni okurlar kazanırken, yazarlarımız da dünya edebiyatçılarından oluşan global bir iletişim ağı ile tanışmış olacak.

Aralık ayında bu rolü üstlenen Norveç’in en köklü ifade özgürlüğü örgütlerinden Norveç PEN merkezine ve çevirmen Gunvald Axner Ims’e çok teşekkür ediyoruz. Çalışmaların Norveççe sergilendiği siteye ulaşmak için buraya tıklayın.

Yazarlarımızın Norveç PEN çatısı altındaki sayfaları için:

Halil Gediz – Ağrı/ Pain / Hodepine

Anıl Can Uğuz – İncire Ağıt / Lament to a Fig / Klagesang til fiken

Eren Özgür – Basit / Simple /SÅ Enkelt

İlgili sosyal medya paylaşımları için:

Facebook: Norsk PEN

Twitter: Norsk PEN

 

Bunları da Sevebilirsiniz

Şehir merkezinden doğuya doğru ilerlerken tırmanılan ikinci rampadan inince muz bahçeleri başlar. İki muz bahçesinin arasından sağa doğru patika bir yol uzanır. Bu yolun devamında karşınıza bir dağ gelir. Dağa tırmanıp da doruk noktasına ulaştığınızda aşağınızda uçsuz bucaksız bir deniz, bu deniz ve dağ arasına sıkışıp kalmış olan bir yerleşim yeri görürsünüz. İşte bu yerleşim …

Share

    Pablo Neruda, büyük acılarla; şiddet, kayıp ve ölümlerle; yoksulluk, sömürü, baskı ve askeri darbelerle dolu bir coğrafyada; Latin Amerika’da doğup büyüyen, orada ve dünyada yaşanan toplumsal dramların insanlarda bıraktığı etki ve sarsıntılara yakından tanıklık eden; o acıları yüreğinin derinliklerinde duyumsayarak, şiirlerinde etkili dizeler halinde dillendiren büyük bir şair. Neruda’ya göre, dünya, hatta tüm evren kanayan bir yerdir; insan binlerce yıldan beri hep acılarla kuşatılmıştır:   Acılardan daha büyük bir yer yoktur Bir tek evren var, o da kanayan bir evren.  12 Temmuz 1904’te Şili’nin Parral şehrinde demiryolu işçisi bir baba ve öğretmen bir annenin çocuğu olarak dünyaya gelen Nobel ödüllü yazar Pablo Neruda, annesini çok küçükken kaybetti. 13 yaşındayken yerel La …

Share

2 Temmuz 1993 yılında Sivas Madımak olaylarında kaybettiğimiz halk ozanı Hasret Gültekin’in 1989 yılında, henüz 18 yaşındayken Hollanda’da verdiği Ulusal Kanal’da yayınlanan konser görüntüleri… Hasret Gültekin Kimdir ? Sivas İmranlı’nın Han köyünde dünyaya geldi. Süleyman ve Hacıhanım Gültekin’in üçüncü çocuğudur. Gültekin 6 yaşında iken bağlama çalmaya başladı. Girdiği Kadıköy Maarif Koleji ve Anadolu Lisesini yarıda …

Share
Önceki / Previous Özgür Mumcu
Sonraki / Next World PEN Centre's Publıcıse Our Wrıter's Works Wıth Norwegıan PEN's lead