PEN Centres are promotıng the works of İlkyaz wrıters around the world. For the second ıssue we are collaboratıng wıth PEN Germany .

In the ‘Writings’ section of our website, we will be introducing three young writers monthly. Each month we will partner with one of over a 100 PEN Centre’s located in different countries around the world to have the pieces on our platform translated into their local language and shared. This, we hope, will create new audiences for our writers in the world arena and introduce them to a global network of the world’s literary figures.

We express our sincere gratitude to the members of PEN Germany and honourable translators Sabine Adatepe, İnci Güler and Şebnem Bahadır for their collaboration in making the voices of our young writers heard in their country.

To access the website where İlkyaz is kindly promoted and January’s works are displayed thanks to PEN Germany click here.

For the respective pages of our authors published by İlkyaz & PEN Germany:

Deniz Poyraz – Teselli / Consolation / Trost

PEN Germany: Deniz Poyraz – Trost

Eşref Yener – Geyikler Vurulduktan Sonra Gördüklerimdir / What I Saw After the Stags Got Shot/Was Ich Sah Als Die Hirsche Erschossen Waren

PEN Germany: Eşref Yener -Was Ich Sah Als die Hirsche Erschossen Waren

Farabi Orhan – Kusursuz Gömleklerin Terzileri / Tailors of Impeccable Shirts /Die Schneider der Makellosen Hemden

PEN Germany: Farabi Orhan -Die Schneider der makellosen Hemden


You can check out related social media shares below:

Facebook: PEN Deutschland

Twitter: PEN Deutschland

Bu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı logo6.png  Bu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı qorWx7mI_400x400.jpeg

Bunları da Sevebilirsiniz

In this startling animation of Muriel Rukeyser’s “Poem (I lived in the first century of world wars),” two lives unfold in split screen, one during the tumultuous world events of 1968, the other 50 years later against a new landscape of uncertainty and ever-present digital technology. Created by Manual Cinema. Source: Poetry Foundation


With brains the size of sesame seeds, honeybees have to work together in different capacities to maintain a healthy nest. Every bee in a hive has a job. Here’s how they get them. BY RICHIE HERTZBERG PUBLISHED MARCH 22, 2019 WATCH THE VIDEO FIRST: bee video EVERY HONEYBEE HAS a job to do. Some are nurses who take care …

Önceki / Previous Fanzin Apartmanı- Hızlı Hızlı Fanzin Muhabbeti
Sonraki / Next PEN Almanya Genç Yazarlarımızı Tanıtıyor!