PEN Centres are promotıng the works of İlkyaz wrıters around the world. For the thırd ıssue we are collaboratıng wıth PEN Belgium/Flanders.

In the ‘Writings’ section of our website, we will be introducing three young writers monthly. Aside from English, each month we will partner with one of over a 100 PEN Centre’s located in different countries around the world to have the pieces on our platform translated into their local language and shared. This, we hope, will create new audiences for our writers in the world arena and introduce them to a global network of the world’s literary figures.

In December we initiated this endeavour with Norwegian PEN’s lead. PEN Germany continued the very same role for the month of January. For February, PEN Belgium/Flanders is taking over the role of promoting our young writers abroad. We heartedly thank PEN Belgium/Flanders members, administrators and translator Hanneke van der Heijden for their diligent collaboration in making the voices of our young writers heard in their country.

To access the PEN Belgium/Flander’s website where İlkyaz is kindly promoted and February’s works are displayed click here.

For the respective translations of our authors published by İlkyaz & PEN Belgium/Flanders:

Nur Akpınar – Dürtü /Impulse/ Impuls

Sinan Onur – Aralık ve Dem / November and Breath /December En Een Diepe Teug

Ahmet Yasin Yılmaz – Bu Yöndeki Son İstasyon / Last Station in This Direction / Het Laatste Station in Deze Richting

You can check out related social media shares below:

Facebook: PEN Vlaanderen

Twitter: PEN International

Bunları da Sevebilirsiniz

Sevgi de mi satılık raflarda? Bulunması çok kolay lakin pahalı mı? Ya da cebinde beş meteliği olan insanın bile ulaşabileceği kadar ucuz mu? O yüzden mi bu denli tüketilir oldu dünya dükkanında satılık sevgiler… Bir çıkar uğruna yani. Karşılıklı sevmek bir şeyi sırf sana bir nedenden iyi gelecek diye düşlerini bile karşılıklı sevmek dünya dükkanında. …

Share

For the first time, scientists have empirically verified electricity’s role in the ballooning abilities of spiders. On Halloween in 1832, the naturalist Charles Darwin was onboard the HMS Beagle. He marveled at spiders that had landed on the ship after floating across huge ocean distances. “I caught some of the Aeronaut spiders which must have come …

Share

İlkyaz olarak her sayımızda öncelikle üç genç yazarı tanıtıyoruz. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşan bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Bunun yanısıra farklı köşelerle de gittikçe daha fazla genç yazara yer açıyoruz. Yeni sayımızın içeriğinden özetler aşağıda! Henüz okuma şansı bulamadıysanız bir önceki sayının yazılarına buradan ulaşabilirsiniz. “İlkyaz’ılarında”   dünya …

Share
Önceki / Previous John Perry Barlow: A Declaratıon of the Independence of Cyberspace
Sonraki / Next Dürtü/Impulse/Impuls