PEN merkezleri her ay genç yazarlarımızı dünyaya tanıtıyor. Şubat ayında sıra Belçika/Flemen PEN’de…

İlkyaz olarak sitemizin “Yazılar” bölümünde her ay üç genç kalemi tanıştıracağız sizlerle. Bu eserleri İngilizce’nin yanısıra her ay dünyanın farklı yerinde konumlanan bir PEN merkezi o ülkenin diline çevirip üyelerine ve ülkelerine tanıtacak. Bu sayede, edebiyatımız uluslararası alanda yeni okurlar kazanırken, yazarlarımız da dünya edebiyatçılarından oluşan global bir iletişim ağı ile tanışmış olacak.

Aralık ayında bu işbirliğine Norveç PEN merkezi öncülük etmişti. Ocak ayı için aynı rolü PEN Almanya merkezi üstlendi. Şubat ayı içinse yazarlarımızı tanıtma görevini Belçika/Flemen PEN devralıyor. Belçika/Flemen PEN merkezinin değerli üyelerine, yönetim kadrosuna ve çevirmenimiz Hanneke van der Heijden’e titiz çalışmaları için çok teşekkür ediyoruz.

Yazarlarımızın biyografileri ve yazıları ile birlikte Flemence sergilendiği siteye ulaşmak için buraya tıklayın.

Yazarlarımızın Belçika/Flemen PEN çatısı altındaki çevrileri için:

Nur Akpınar – Dürtü /Impulse/ Impuls

Sinan Onur – Aralık ve Dem / November and Breath /December En Een Diepe Teug

Ahmet Yasin Yılmaz – Bu Yöndeki Son İstasyon / Last Station in This Direction / Het Laatste Station in Deze Richting

İlgili sosyal medya paylaşımları için:

Facebook: PEN Vlaanderen

Twitter: PEN International 

Bunları da Sevebilirsiniz

Temsilcilerimizden Sinan Cumart, yeni sayımız için değerli yazar Zafer Köse’ye ulaştı.  Kendisi de bizleri kırmayarak hem genç edebiyatçılara sebepleriyle beraber bir okuma listesi hazırladı hem de yazma rutinleri konusunda tavsiyelerde bulundu. İkisine de teşekkür ediyor, önerileri paylaşıyoruz:  1. Alâeddin Şenel / İlkel Topluluktan Uygar Topluma Geçiş “Edebiyatçının, yazma teknikleri gibi konulardan daha öncelikli ilgi alanının insan …

Share

Gidecek hiçbir yeri yoktur insanın Hiçbir ev gidilecek yer değildir Dışarı bakmalı, adım atmalı insan Güneş tam batmalı Karanlığı şafağa bırakmamalıdır Mart kapıdan bakmalı İçeriye kimseleri almamalıdır Yalnız kalmalı biraz da insan Kalabalıktan kaçmalı Kendini kendiyle bir etmelidir Bu önerilere kulak asmamalıdır insan İçine kulak vermelidir Kimi zaman hiç olurken Kİmi zaman hayatla dolmalıdır Ben dolamadım

Share

Sanat toplum için midir? Sanat sanat için midir? Sanat niye bir şey için olsun ya? Bu kalp ameliyatı niçin? Ha? Birini yaşatmak için mi? Ya da öldürmek? Biraz düşünelim istiyorum, tek istediğim bu.. Ha? Tamam düşünmeyelim. Oturalım haydi! Yaşayalım.. Sadece yaşayalım öylece emi? Niçin? Haa.. bi evimiz olsun, bi arabamız.. Karımız olsun karımız, güzel olsun. …

Share
Önceki / Previous Hasret Gültekin Hollanda Konseri (1989)
Sonraki / Next Bartu Ben: Bartu & Terapist - "Ne İstiyorsunuz?"