PEN merkezleri her ay genç yazarlarımızı dünyaya tanıtıyor.Mart ayı yazıları için sıra PEN Fransız Merkezi’nde…

İlkyaz olarak sitemizin “Yazılar” bölümünde her ay üç genç kalemi tanıştıracağız sizlerle. Bu eserleri İngilizce’nin yanısıra her ay dünyanın farklı yerinde konumlanan bir PEN merkezi o ülkenin diline çevirip üyelerine ve ülkelerine tanıtacak. Bu sayede, edebiyatımız uluslararası alanda yeni okurlar kazanırken, yazarlarımız da dünya edebiyatçılarından oluşan global bir iletişim ağı ile tanışmış olacak.

Aralık ayında bu işbirliğine Norveç PEN merkezi öncülük etmişti. Ocak ayı için aynı rolü PEN Almanya merkezi üstlendi, Şubat’ta işbirliğimiz Belçika/Flemen PEN ile devam etti. Mart ayı yazıları için aynı rolü PEN Fransız Merkezi üstlendi ve bir ay boyunca okurlarına ve üyelerine genç yazarlarımızı Fransızca’da tanıtacak. PEN Fransız Merkezinin değerli üyelerine, yönetim kadrosuna ve çevirmenlerimiz Halil Gediz ve Melis Yakup Aksoy’a titiz çalışmaları için çok teşekkür ediyoruz.

Yazarlarımızın biyografileri ve yazıları ile birlikte Fransızca sergilendiği siteye ulaşmak için buraya tıklayın.

Yazıların üç dilde sitemizde yayınladığı sayfalara aşağıdan ulaşabilirsiniz:

Alican Şahin – En Bilinen Hikayesi / Sadık’s Most Renown Tale/ L’histoire La Plus Connue de Fidèle

S.Emre Özen -Yeni Bir Mevsim Doğar / A New Season is Born / Une Nouvelle Saison est Né

İsmail Palıt – Düşünüş / To Think / Réflexion

İlgili sosyal medya paylaşımları için:

Facebook: PEN Club Française

PEN International

Twitter: PEN Club Française

 

Bu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı logo6.pngBu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı logo-HD-1024x616.jpg

Bunları da Sevebilirsiniz

Geceyi Geri Al yürüyüşü bizim duygusal özümüze hitap eder. Biz kadınların geceden özellikle korkması gerekir. Gece, kadınlara tehlike vaat eder. Bir kadın için gece sokakta yürümek yalnızca taciz edilme riski altında olmak değildir, aynı zamanda – erkek egemen anlayışa göre- taciz edilmeyi istemek, “aranmak” anlamına gelir. Gecenin hudutlarını aşan kadın, uygar davranışın temel kuralını bozan …

Share

Uğraşma boş yere, sen kafiyelerle anlaşamazsın güzelim. Nazım ölçüsünden ziyade, Nâzım’ın ölçüsü yakışır ruhunun telaşına. Nereden mi biliyorum? Uzak değil, aynadan görüyorum seni. Huzursuzluğunu tanıyorum, Elini koyacak yer bulamayışlarını, “Keşke böyle deseydim” sızlanışlarını, Dinlemiyorlar ki zaten, yok yere sıkma canını. “Kimin gücü kime yeterse” imiş öyle diyor büyük adamlar, Sahi yaş kaç olunca büyüyor bu …

Share
Önceki / Previous Yepyeni Bir Mevsim Doğar / A New Season ıs Born / Une Nouvelle Saıson Est Né
Sonraki / Next March: İlkyaz partners with PEN French Centre To Promote Young Wrıters