PEN merkezleri her ay genç yazarlarımızı dünyaya tanıtıyor.Mart ayı yazıları için sıra PEN Fransız Merkezi’nde…

İlkyaz olarak sitemizin “Yazılar” bölümünde her ay üç genç kalemi tanıştıracağız sizlerle. Bu eserleri İngilizce’nin yanısıra her ay dünyanın farklı yerinde konumlanan bir PEN merkezi o ülkenin diline çevirip üyelerine ve ülkelerine tanıtacak. Bu sayede, edebiyatımız uluslararası alanda yeni okurlar kazanırken, yazarlarımız da dünya edebiyatçılarından oluşan global bir iletişim ağı ile tanışmış olacak.

Aralık ayında bu işbirliğine Norveç PEN merkezi öncülük etmişti. Ocak ayı için aynı rolü PEN Almanya merkezi üstlendi, Şubat’ta işbirliğimiz Belçika/Flemen PEN ile devam etti. Mart ayı yazıları için aynı rolü PEN Fransız Merkezi üstlendi ve bir ay boyunca okurlarına ve üyelerine genç yazarlarımızı Fransızca’da tanıtacak. PEN Fransız Merkezinin değerli üyelerine, yönetim kadrosuna ve çevirmenlerimiz Halil Gediz ve Melis Yakup Aksoy’a titiz çalışmaları için çok teşekkür ediyoruz.

Yazarlarımızın biyografileri ve yazıları ile birlikte Fransızca sergilendiği siteye ulaşmak için buraya tıklayın.

Yazıların üç dilde sitemizde yayınladığı sayfalara aşağıdan ulaşabilirsiniz:

Alican Şahin – En Bilinen Hikayesi / Sadık’s Most Renown Tale/ L’histoire La Plus Connue de Fidèle

S.Emre Özen -Yeni Bir Mevsim Doğar / A New Season is Born / Une Nouvelle Saison est Né

İsmail Palıt – Düşünüş / To Think / Réflexion

İlgili sosyal medya paylaşımları için:

Facebook: PEN Club Française

PEN International

Twitter: PEN Club Française

 

Bu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı logo6.pngBu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı logo-HD-1024x616.jpg

Bunları da Sevebilirsiniz

En çok yalnız kaldığımda zorlanırım Kalp odacıklarımın çalkantıları Beynimde gezen zehir zemberek Değil beni tüm dünyayı yönettiği iddiasıyla adeta Kurnaz ve yabancı atomların vızıltısı Zihnim gibi zellim saçak organlarımın homurtusu En çok o zaman duyulur Aynaya ne hacet Ben gözlerin öne bakıp arkayı gördüğüne inanırım.

Share

o vedalar ki bıçak mevsimidir mademoiselle écureuil bavula sığmayanların yürekte taşındığı yolculuklarda loş otobüslerin boğazladığı otogar akşamlarında bilet satılır yan koltuğu boş cesetlere kendilerine “yalnız ” yerine “yolcu” diyebilsinler diye o bilenmiş mevsimde senden sonra hiçbir çingene uğramıyor masamın ahşap tenhalığına öldürdüğü gülleri sevgine dikmek için konuşkan çingenelerden öğrendim rengahenk suskunlukları ve yürekten dile kıvrılırken …

Share

“İlkyaz”ıları’nın bu ayki konuğu Sezai Karakoç. 1933’de Diyarbakır’da doğan şair, ilk şiirlerini 12 yaşında yazmaya başladı. Gaziantep Lisesi’nde dünya edebiyatıyla tanıştı. 19 yaşındayken, Mülkiye’den sınıf arkadaşı Muazzez Akkaya’ya yazdığı “Monna Rosa” adlı aşk şiiri, bir arkadaşının hazırladığı sürprizle Hisar ve Mülkiye dergilerinde yayınlandı. İlk mısraları ile “Muazzez Akkaya” akrostişi oluşturan şiir, yazıldığı günden beri şairin …

Share
Önceki / Previous Yepyeni Bir Mevsim Doğar / A New Season ıs Born / Une Nouvelle Saıson Est Né
Sonraki / Next March: İlkyaz partners with PEN French Centre To Promote Young Wrıters