İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Mart ayı için seçilen yazılar ve yazarları aşağıda bulabilirsiniz! Seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden biri o ülkenin diline çevirip, tanıtmasını da amaçlıyoruz. Aralık ayında bu işbirliğine Norveç PEN merkezi öncülük etmişti. Ocak ayı için aynı rolü PEN Almanya merkezi üstlendi, Şubat’ta işbirliğimiz Belçika/Flemen PEN ile devam etti. Mart ayı yazıları için aynı rolü PEN Fransız Merkezi üstlendi ve bir ay boyunca okurlarına ve üyelerine genç yazarlarımızı Fransızca’da tanıtacak. PEN Fransız Merkezinin değerli üyelerine, yönetim kadrosuna ve çevirmenlerimiz Halil Gediz ve Melis Yakup Aksoy’a titiz çalışmaları için çok teşekkür ediyoruz. Yazarlarımızın biyografileri ve yazıları ile birlikte Fransızca sergilendiği siteye ulaşmak için buraya tıklayın. Aynı zamanda  İlkyaz olarak, yeni başlayacağımız “Edebiyat +” girişimine ilişkin sanatçılara bir çağrımız var! Henüz okuma şansı bulamadıysanız Şubat ayı yazılarına buradan ulaşabilirsiniz. Mart ayı için seçilen yazarlarımızın eserlerini ise aşağıdaki uzantılardan okuyabilirsiniz. “15-“ kısmında elimize ulaştıkça yenilenen henüz 15 yaşın altındaki yazarlarımızı, “İnsan Portreleri’nde” Sinağrit Baba Grubu’nun hikayesini, “İlkyaz’ılarında” Füruğ Ferruzad’ın gençlik şiirini okumayı ve ünlü yazar, PEN Güney Afrika eski başkanı ve Uluslararası PEN Yönetim Kurulu Üyesi Margie Orford’un genç yazarlara okuma önerilerine göz atmayı unutmayın! Sürekli yenilenen blog paylaşımlarımızı, müzik listemizi ve yeni katkıları websitemizin anasayfasından takip edebilirsiniz.  Alican Şahin – Sadık’ın En Bilinen Hikayesi / Sadık’s Most Renown Tale/ L’histoire La Plus Connue de Fidèle
“Her şiirinde tanrılardan bahseden ve evine haciz geleceğini öğrenen fakat bir türlü haczedilmeyen ve bir kulağı duymayan Sadık’ın en bilinen hikâyesi “Bilmem ki ne olur en çok olacağını bildiğim ne ise bilirim en çok o olur” Vücudunda ufak kurak kırmızılıklar Sadık’ın Hacmi olduğu kadar bile değil Artık nefesinden gayrı Şişmez göğsü. Bir öğretmenden duymuştur insan hakkında Hiçbir iş hanesi işlemez düğün günü.”
Yazar Hakkında: 18 yaşında. Biyografi tercih edilmemiştir.  İsmail Palıt – Düşünüş / To Think / Réflexion
2.5 ekmek, 2.5 gün kadının avucunda. Yetmemiş olsa gerek o el hala havada. Kadının gözleri dimdik yerde. Görüyor mu? Görüyor gibi ama peki bakıyor mu? Bakmıyor gibi. Bekliyor kadın, her şeyi bilinçsizce yapmış gibi. Bekliyor, sanki bilinç diye bir şey yokmuş gibi. Bekliyor -Tik Tak Tik Tak- Kadının avucunda 3 Lira, 3 ekmek, 3 gün. Ve 5 Lira. Ve 10.
Yazar Hakkında: 1995 yılının kışında Kahramanmaraş’da dünyaya geldim. Doğumumun 3 ay sonrasından itibaren 10 yıl boyunca Bursa’da yaşadım. İlk 5 senemi hatırlamadığımı göz önünde bulundurursak, kalan 5 sene içinde asla unutamayacağım insanlarla tanışmam ve güzel bir çocukluk geçirmemden olsa gerek, Bursa hayatımın en önemli şehri oldu. Sanki her baktığımda Bursa’yı hatırlamam için bilerek kazınmış gibi, avcumun içinde 20 dikişlik bir yarayla 2005 yılında Ankara’ya yerleştim. Ortaokul ve lise eğitimimi Ankara’da, yaşadığım semt olan Eryaman’da gördüm. Eryaman’ın olabilecek her yere uzak oluşunun, her buluşmanın önüne uzunca bir yol koyuşunun izlerini kendi kişiliğimde açıkça gördüm. 2014 yılında 2019’da mezun olmayı beklediğim Bilkent Üniversitesi’nde Elektrik ve Elektronik Mühendisliği bölümüne yerleştim. Ve inanır mısınız, az önce kanal tedavisi oldum. S.Emre Özen -Yeni Bir Mevsim Doğar / A Brand New Season is Born / Une Nouvelle Saison est Né
“Battaniyeyi çekti, başını dağların altına gömdü. Düdük sesinden kaçmak istedikçe şiddetini artırıyor ve kirpikleri gözlerine karşı koyamıyordu. Sonunda gözleri açıldı, denizler geri çekildi, başını gömdüğü dağ sandığı yastık yere düştü. Kül kokulu parmaklarıyla yanan gözlerini ovuşturdu. Doğrulmak için yatağın demirinden destek aldı, terliklerini büyük bir ustalıkla hiç bakmadan tek seferde ayağına geçirdikten sonra küçük adımlarla ocağa yönelip kaynayan suyun altını kapattı. Sonunda onu delirten düdük sesi kesilmişti,  akşamdan kalan bardaktan bir yudum su içti.”
Yazar Hakkında: Batman’dan. Biyografi tercih edilmemiştir. Bu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı logo6.pngBu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı logo-HD-1024x616.jpg
Önceki / Previous March's Wrıtıngs Are Onlıne!
Sonraki / Next Margıe Orford