Anahtar ve Tüccar / The Key &The Merchant


TÜRKÇE

Bir anahtarcı tüccar varmış. Bu tüccarın ismi Mikuy’muş. Mikuy bir gülden sihirli bir anahtar yapmış. Mikuy’un bir de kızı varmış adı Rose’muş.

Bu Rose’un gül gibi dudakları, nehir gibi gözleri, kar gibi teni ve melek gibi yüreği varmış. Tüccar, kızı 18 yaşına geldiğinde, anahtarı ona verecekmiş. Yıllar su gibi akıp geçmiş ve kızı büyümüş. Tüccar Rose’a demiş ki, T: Kızım sonunda 18 yaşında bastın, bu senindir kızım. K: Baba, ne kadar teşekkür etsem azdır, baba. Babası kıza anahtarı verdiği anda kızın hayatı bir maceraya döner.

 

 

 

 

ENGLISH

 

Once upon a time there lived a merchant and a key holder. This merchant’s name was Mikuy. Mikuy made a magic key out of a rose. Mikuy also had a daughter named Rose.

Rose had lips like petals, eyes like the river, skin like snow and a heart like an angel. The merchant was to give the magic key to her
when she turns 18. Years went by like water and the girl grew older. The merchant said to Rose, M: Mygirl, you are 18 at last, this key is yours my girl. The girl said, R: Dad, thank you very much, dad. From the moment Rose received the key, her life turns into an adventure.

 

 

 

 

 

Bunları da Sevebilirsiniz

Source: The Guardian   Mohamedou Ould Salahi and one of his former guards, Steve Wood, reunite in Mauritania 13 years after last seeing each other, rekindling an unlikely relationship that profoundly changed their lives. Mohamedou was a prisoner at Guantánamo Bay for 14 years. During his incarceration he was subjected to torture and solitary confinement, but …

Share

Güneş söndü. Dünyalılar bunu sekiz dakika sonra farkedecekti. Neden söndüğünü anlamalarına ise ne zamanları ne de imkanları olacaktı. Veysel, 34 yaşında bir devlet memuruydu. Kredi kartından kesilen yıllık aidat ücretine itiraz etmek için o sabah işinden zar zor izin almış ve bankaya uğramıştı. Otomattan sıra numarasını aldı. Banka ağzına kadar doluydu ve müşterilerin beklemesi için koyulan tüm koltuklar doluydu.   Veysel numarasına baktı. 662 yazıyordu. Kolonlardan …

Share

İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Yeni sayımız için seçilen yazarları aşağıda bulabilirsiniz! Bir seneyi aşkındır seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden birinin o ülkenin …

Share
Önceki / Previous Mesut Öksüz
Sonraki / Next Murathan Mungan