PEN Centres are promotıng the works of İlkyaz wrıters around the world. For the fifth ıssue we are collaboratıng wıth PEN South Africa Centre.

In the ‘Writings’ section of our website, we will be introducing three young writers monthly. Aside from English, each month we will partner with one of over a 100 PEN Centre’s located in different countries around the world to have the pieces on our platform translated into their local language and shared. This, we hope, will create new audiences for our writers in the world arena and introduce them to a global network of the world’s literary figures.

In December, we initiated this endeavour with Norwegian PEN’s lead. After PEN Germany, PEN Belgium/Flanders continued the very same role for the month of February. In March, we partnered ith PEN French Centre. For April, PEN South Africa is taking over the role of promoting our young writers abroad. We heartedly thank PEN South Africa members, administrators.

To access the PEN South Africa’s website where İlkyaz is kindly promoted and April’s works are displayed, click here.

Below you can find the respective pages of this month’s main writers, published in two languages by İlkyaz & PEN South Africa Centre:

Sizin Tırnaklarınıza Karşı Bizim… / Your Fingernails Against Our…

Vardı Ya / Once Upon A Shift

Bizim rahmetli, karıcığımın rahminden kayıverip düştü / Our dead and gone, slipped and fell right off my dear wife’s womb.

You can check out related social media shares below:

Facebook: PEN South Africa

Twitter: PEN South Africa

PEN International

 

Bunları da Sevebilirsiniz

 Mehmet Fidan “ŞİİR BİR KUMAŞ GİBİ İPLİK İPLİK ÇÖZÜLEBİLİR…” “Özü fırtına olan şiirde, her imge bir tufan yaratmalıdır. Eğer gerçeküstücü yöntem uyarınca kederli budalalıklar yazıyorsanız, ortaya çıkacak olan yalnızca kederli budalalıklardır.“ Louis Aragon “Kumaşın kalitesini anlamak için koca bir topu açmak düşmez elbette; daha ilk yazdıklarından, ilk ip uçlarından bellidir şair. Ama bunun aksi de …

Share

  “Her şeyin fazlasını zarar” sözünü kanıtlar gibiyim şu sıralar. Ya da dibe vurduğum için sadece siyahı görebiliyorum. (Siyah tüm renkleri içinde kapsar.) Her şey dağınık bilinmeyen bir şehirde yaşamak gibi. Bu şehir geçmişle ya da gelecek hayalleriyle dolu gri bir şehir. Gerçek hayat o kadar sıkıcı ki gri şehri rengarenk gibi görüyorum. Tek yapabildiğim …

Share

Sevgili okur ve yazarlarımız, Üç senelik yolculuğu içinde, 15 yaş altından 35 yaşına kadar 300’den fazla genç yazara yer veren İlkyaz olarak ortalama 7 bin okura yaklaşsak da ülkemizin ve dünyanın yaşadığı zorluklardan payını aldık ve yayına devam edebilmek için fon bulmakta güçlük çektik. Aşağıda yeni sayımızın içeriklerine geçmeden önce bu gelişmelerle alakalı bir bilgilendirme …

Share
Önceki / Previous Nisan Ayı Yazarlarımızı PEN Güney Afrika Merkezi Tanıtıyor!
Sonraki / Next June Jordan - Poem About My Rıghts