PEN Centres are promotıng the works of İlkyaz wrıters around the world. For the fifth ıssue we are collaboratıng wıth PEN South Africa Centre.

In the ‘Writings’ section of our website, we will be introducing three young writers monthly. Aside from English, each month we will partner with one of over a 100 PEN Centre’s located in different countries around the world to have the pieces on our platform translated into their local language and shared. This, we hope, will create new audiences for our writers in the world arena and introduce them to a global network of the world’s literary figures.

In December, we initiated this endeavour with Norwegian PEN’s lead. After PEN Germany, PEN Belgium/Flanders continued the very same role for the month of February. In March, we partnered ith PEN French Centre. For April, PEN South Africa is taking over the role of promoting our young writers abroad. We heartedly thank PEN South Africa members, administrators.

To access the PEN South Africa’s website where İlkyaz is kindly promoted and April’s works are displayed, click here.

Below you can find the respective pages of this month’s main writers, published in two languages by İlkyaz & PEN South Africa Centre:

Sizin Tırnaklarınıza Karşı Bizim… / Your Fingernails Against Our…

Vardı Ya / Once Upon A Shift

Bizim rahmetli, karıcığımın rahminden kayıverip düştü / Our dead and gone, slipped and fell right off my dear wife’s womb.

You can check out related social media shares below:

Facebook: PEN South Africa

Twitter: PEN South Africa

PEN International

 

Bunları da Sevebilirsiniz

THE NEIGHBORS’ WINDOW (written & directed by Academy Award-winning filmmaker Marshall Curry) tells the story of a mother (Maria Dizzia) who has grown frustrated with her husband (Greg Keller) and her daily routine. But her life is shaken up when two free-spirited twenty-somethings move in across the street and she discovers that she can see …

Share

Bir arena, iki kez kapalı bir kitleyi barındırır. Bu tuhaf niteliği nedeniyle arenanın incelenmesi gerekir. Arenanın dış dünyayla ayrım hattı net olarak çizilmiştir. Arena, genellikle çok uzaklardan görülebilir ve şehir içindeki konumu, kapladığı uzam, gayet y bilinir. İnsanlar onu akıllarına getirmeseler bile her zaman onun nerede olduğunu hissederler. Arenadan gelen haykırmalar çok uzaklardan duyulur ve …

Share

Bu şehirde yaşıyor yarım bir hayat Bu şehirde yürüyor adımlarından tanıyorum onu Sokak lambaları yıldızlardan dileniyor ışığını uzun zamandır Zaman avcunu açmış göğe mehil bekliyor karanlıktan Gece uzunca dolanıyor sokakları birkaç kez üst üste Elimde bir mumla kaldırımları yokluyorum Bir ağaç büyüyor yanıbaşımda Şakaklarımdan akıyor beyaz nehirler Karardıkça ömrümün dar mahalleleri birkaç kez üst üste …

Share
Önceki / Previous Nisan Ayı Yazarlarımızı PEN Güney Afrika Merkezi Tanıtıyor!
Sonraki / Next June Jordan - Poem About My Rıghts