PEN Centres are promotıng the works of İlkyaz wrıters around the world. For the fifth ıssue we are collaboratıng wıth PEN South Africa Centre.

In the ‘Writings’ section of our website, we will be introducing three young writers monthly. Aside from English, each month we will partner with one of over a 100 PEN Centre’s located in different countries around the world to have the pieces on our platform translated into their local language and shared. This, we hope, will create new audiences for our writers in the world arena and introduce them to a global network of the world’s literary figures.

In December, we initiated this endeavour with Norwegian PEN’s lead. After PEN Germany, PEN Belgium/Flanders continued the very same role for the month of February. In March, we partnered ith PEN French Centre. For April, PEN South Africa is taking over the role of promoting our young writers abroad. We heartedly thank PEN South Africa members, administrators.

To access the PEN South Africa’s website where İlkyaz is kindly promoted and April’s works are displayed, click here.

Below you can find the respective pages of this month’s main writers, published in two languages by İlkyaz & PEN South Africa Centre:

Sizin Tırnaklarınıza Karşı Bizim… / Your Fingernails Against Our…

Vardı Ya / Once Upon A Shift

Bizim rahmetli, karıcığımın rahminden kayıverip düştü / Our dead and gone, slipped and fell right off my dear wife’s womb.

You can check out related social media shares below:

Facebook: PEN South Africa

Twitter: PEN South Africa

PEN International

 

Bunları da Sevebilirsiniz

Evet, fırtına dinecek, insanoğlu hayatta kalacak, çoğumuz hâlâ yaşıyor olacağız; ama çok farklı bir dünyada..   Kaynak: Financial Times Çeviri: Ömer Bozer** İnsanoğlu, belki de bizim kuşağın görmemiş olduğu bir kriz ile karşı karşıya. Önümüzdeki birkaç hafta boyunca, hükümetlerin ve halkın alacağı kararlar dünyanın geleceğini şekillendirecek. Bu şekillendirme, sadece sağlık sistemleri değil, ekonomi, politika ve kültür alanlarında …

Share

We reached out to the renowned author and English PEN director Philippe Sands for our new issue. He kindly prepare a list for young writers, based on tthe theme of “justice.” 1. RIAN MALAN – My Traitor’s Heart “A powerful memoir about race and racism set in apartheid-era South Africa, fearsomely honest and engaging.”   …

Share

Jennifer Farrell’ın The Conservation’da yayımlanan “The evolution of the medieval witch – and why she’s usually a woman” adlı makalesinin çevirisidir. Çalı süpürgesiyle gökyüzünde uçan popüler cadı imgesi çoğunlukla kadın figürüyle karşımıza çıkar ki bu algı kadınların ve kız çocukların bir numaralı Cadı Bayramı kostümünü ortaya çıkmıştır. İyi ama bu cinsiyetçi, klişe inanışın kökenini nerede aramak …

Share
Önceki / Previous Nisan Ayı Yazarlarımızı PEN Güney Afrika Merkezi Tanıtıyor!
Sonraki / Next June Jordan - Poem About My Rıghts