PEN merkezleri her ay genç yazarlarımızı dünyaya tanıtıyor.Nisan ayı yazıları için sıra PEN Güney Afrika Merkezi’nde…

İlkyaz olarak sitemizin “Yazılar” bölümünde her ay üç genç kalemi tanıştıracağız sizlerle. Bu eserleri İngilizce’nin yanısıra her ay dünyanın farklı yerinde konumlanan bir PEN merkezi o ülkenin diline çevirip üyelerine ve ülkelerine tanıtacak. Bu sayede, edebiyatımız uluslararası alanda yeni okurlar kazanırken, yazarlarımız da dünya edebiyatçılarından oluşan global bir iletişim ağı ile tanışmış olacak.

Aralık ayında bu işbirliğine Norveç PEN merkezi öncülük etmişti. Ocak ayı için aynı rolü PEN Almanya merkezi üstlendi, Şubat’ta işbirliğimiz Belçika/Flemen PEN ile devam etti. Mart ayı için PEN Fransız Merkezi ile çalıştık, Nisan ayı yazıları için aynı rolü PEN Güney Afrika üstlendi ve bir ay boyunca okurlarına ve üyelerine genç yazarlarımızı tanıtacak. PEN Güney Afrika Merkezinin değerli üyelerine ve yönetim kadrosuna titiz çalışmaları için çok teşekkür ediyoruz.

Yazarlarımızın biyografileri ve yazıları ile birlikte sergilendiği siteye ulaşmak için buraya tıklayın.

Yazıların iki dilde sitemizde yayınladığı sayfalara aşağıdan ulaşabilirsiniz:

Sizin Tırnaklarınıza Karşı Bizim… / Your Fingernails Against Our…

Vardı Ya / Once Upon A Shift

Bizim rahmetli, karıcığımın rahminden kayıverip düştü / Our dead and gone, slipped and fell right off my dear wife’s womb.

İlgili sosyal medya paylaşımları için:

Facebook: PEN South Africa

PEN International

TwitterPEN South Africa

 

 

Bu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı logo6.png

Bunları da Sevebilirsiniz

İlkyaz’s new works are now live and can be found below and throughout the postings on the English homepage! As İlkyaz, we work to introduce three young writers every month. We translate these works, which are be made up of a short stories or poems, into English and endeavour to introduce them to readers outside of …

Share

Then Almitra spoke again and said, And what of Marriage, master? And he answered saying: You were born together, and together you shall be forevermore. You shall be together when the white wings of death scatter your days. Ay, you shall be together even in the silent memory of God. But let there be spaces …

Share

Yeni sayımız için değerli yazar Faruk Duman’a ulaştık. Gençler için bir okuma listesi hazırladı. 1. YAŞAR KEMAL – HÜYÜKTEKİ NAR AĞACI “Yaşar Kemal’in, halk arasında mitlerin oluşumuyla ilgili olarak anlattığı hikayelerin en önemlisi.” Yaşar Kemal’in “doğa-insan ilişkilerini en iyi anlamda veridğim yapıtlarımdan biri” dediği Hüyükteki Nar Ağacı, traktörün tarıma girmesiyle birlikte işsiz kalan yarıcılar ve …

Share
Önceki / Previous Aprıl's Wrıtıngs Are Lıve!
Sonraki / Next April: İlkyaz partners with PEN South Africa Centre To Promote Young Wrıters