Mayıs ayı için Burmalı uluslararası yazar, PEN yönetim kurulu üyesi ve insan hakları aktivisti Ma Thida’ya ulaştık. Gençler için bir okuma listesi paylaştı bizlerle… Hepimize iyi okumalar!                   

  1. Shahriar Mandanipour / Censoring An Iranian Love Story

“Kara mizah ve grafik tasarımın harikalar yarattığı bir kitap.”

 

*Türkçe çevirisi mevcut değil.

Penguin Random House

 

 

2. Xu Zhiyuan Paper Tiger; Inside The Real China

“Bu kitabın üslubu bu kitapta derlenmiş makalelere başka yönden bakmanızı sağlayacak.”

*Türkçe çevirisi mevcut değil.

Goodreads

 

3Pascal Khoo Thwe From the Land of Green Ghosts: A Burmese Odyssey

“Kıvrak ama duygusal, mitler ve gerçekler arasında bir yolculuk.”

*Türkçe çevirisi mevcut değil.

Harper Collins

 

 

4. Aravind Adiga Beyaz Kaplan

“Baskı altında özgürlüğün keyfini çıkarın”

“Dünyanın en prestijli edebiyat ödülü olan Man Booker ödülünü ilk kitabıyla, birçok popüler yazarı geride bırakarak alan Aravind Adiga sizi, etkisinden günlerce kurtulamayacağınız Balram Halwai’nin muhteşem öyküsüne davet ediyor.

“Komplike, akıcı ve acayip matrak bir kurgu… Anlatım o kadar doğal ki sizi güldürecek sahnelerle dolu ve oldukça eleştirel… Adiga sizi Balram’ın ruhuna sokuyor. Onu seviyorsunuz, yanlış davrandığında üzülüyor ve onun için endişeleniyorsunuz.

Cinayet sahnesini hiçbir zaman unutamayacaksınız. Son yılların en iyi romanlarından olan Beyaz Kaplan oldukça eleştirel bir lezzet ile kelimelere dökülmüş öfkeli bir politik roman. Sizi düşünmeye itecek ahlaki karmaşa üzerine büyüleyici bir buket.”
-Nick DiMartino, yazar-

“Hindistan’da geçen bu akıcı roman Batılı okuyucuların hayali egzotizmine bir alternatif olarak sunulmaktadır… Eğer Hindistan’ı inşa eden bu ellerse, bunların torunları Amerika’nın kıçını tekmeleyecektir… Kesinlikle Alın.”
-New York Dergisi-

“Evrensel bir anlatımın izini süren yeni bir İlham Perisi var karşımızda; koyu tenli, öfkeli, komik, yarı eğitimli, taşralı, alışılmışın dışında, laf cambazı. Aravind Adiga Hindistan’da küçük bir kasabadan asi bir ses yükseltiyor. Bu Üçüncü Dünya’nın sesi, bu sesi daha önce duymamış olabilirsiniz. Adiga evrensel bir Gorki, modern bir Kipling. Geleceğin Romanı Burada…”
-John Burdett-”

İdefix                                         

5. Jonas Jonasson /The Girl Who Saved The King of Sweden

“Eğlence ve macera dolu, okuma ve anlamlandırma uğraşının gücünü anlatıyor.”

*Türkçe çevirisi mevcut değil.

Goodreads

 

Bunları da Sevebilirsiniz

Yeni sayımız için değerli yazar Ahmet Ümit’e ulaştık. Kendisi de bizleri kırmayarak genç edebiyatçılar için sebepleriyle beraber bir okuma listesi hazırladı… 1. DOSTOYEVSKİ – KARAMAZOV KARDEŞLER “Çünkü, felsefe yoksa edebiyat da yoktur.”   2. KAFKA – DAVA “Çünkü, iyi edebiyat belirsizliğin üzerinde yükselir.” 3. JUAN RULFO – PEDRO PARAMO “Çünkü, düşlerimiz mutlaka edebiyatla iç içe geçmelidir.” …

Share

Türkiye’de koku duyusu hakkında literatürün yaratıcısı Vedat Ozan, onun önderliğiyle koku hakkında Türkçe kaynaklar çoğaldı diyebiliriz. Koku deyip geçmemek lazım, limbik sisteme ve dolayısıyla hafızamıza kestirmeden bağlı olan tek duyumuz. Kokulu malzeme ticaretinin kapitalizmin yolculuğunun ilk adımı olmasından, kokuya borçlu olduğumuz evrimimize kadar, hakkında en az düşündüğümüz duyu olmasına rağmen çok kapsayıcı ve büyüleyici.

Share

İlkyaz olarak sitemizin “Yazılar” bölümünde her ay üç genç kalemi tanıtacağız sizlere. Bu eserleri her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan bir PEN merkezi o ülkenin diline çevirip, tanıtacak. Bu sayede, edebiyatımız uluslararası alanda yeni okurlar kazanırken, yazarlarımız da dünya edebiyatçılarından oluşan global bir iletişim ağı ile tanışmış olacak. Aralık ayında bu rolü üstlenen Norveç’in …

Share
Önceki / Previous Documentary: In the Mınd of Plants (L'esprıt Des Plantes)
Sonraki / Next Ayhan Erkmen