İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz.

Haziran ayı boyunca seçilen yazarları ve yazılarından alıntıları aşağıda bulabilirsiniz!

Seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden biri o ülkenin diline çevirmesini veya okurları ve üyeleri arasında tanıtmasını da amaçlıyoruz.

Aralık ayında bu işbirliğine Norveç PEN merkezi öncülük etmişti. Ocak ayı için aynı rolü PEN Almanya merkezi üstlendi, Şubat’ta işbirliğimiz Belçika/Flemen PEN ile devam etti. Mart ayı yazıları için aynı rolü PEN Fransız Merkezi üstlendi ve bir ay boyunca okurlarına ve üyelerine genç yazarlarımızı Fransızca’da tanıttı. Nisan ayı yazılarını tanıtma görevi ise PEN Güney Afrika’daydı. Mayıs ayında yazarlarımızı İskoçya’da, İskoç PEN ile tanıtıldı. Haziran ayı içinse yazarlarımız Katalunya’da, Katalan PEN tarafından tanıtılıyor olacaklar! Merkezde yaşanan gecikmeler sebebiyle hem metinlerimizin çevirilerini hem de sergilendikleri internet sitesinin uzantısını elimize geçer geçmez duyuracağız.

Aynı zamanda  İlkyaz olarak, çok kısa bir sürede yayınına başlayacağımız başlayacağımız “Edebiyat +” girişimine ilişkin Türkiye’li ve yabancı sanatçılara çağrımız sürüyor!

Henüz okuma şansı bulamadıysanız Mayıs ayı yazılarına buradan ulaşabilirsiniz.

Haziran ayı için seçilen yazarlarımızın eserlerini ise aşağıdaki uzantılardan okuyabilirsiniz.

“15-“ kısmında elimize ulaştıkça yenilenen henüz 15 yaşın altındaki yazarlarımızı, “İnsan Portreleri’  bölümünde etrafımızdan hikâyeleri “İlkyaz’ılarında” Günter Wilhelm Grass’in ilk romanına, Tanıl Bora’nın genç yazarlara okuma önerilerine göz atmayı unutmayın!

Sürekli yenilenen blog paylaşımlarımızı, müzik listemizi ve yeni katkıları websitemizin anasayfasından takip edebilirsiniz. 

Leyla Türkeri- Bach ya da Şimdi / Bach or Now

“Dolmuş geldi . Binelim.  Biniyoruz.
Bu saat sularında dolu oluyor hep . Bu sularda yüzler yılgın,  işten geç dönenler , yatak ve iş arası tek mola yeri dolmuş…
“Şurdan bir öğrenci alır mısın Abi ? “
Çalışmaktan uzamış kollarıyla uzatıyor, parayı. Elden ele bir lira yermiş beş kuruş , geri dönen  yirmi beş kuruş önemli . Uyukluyor bir genç,  kucağında bir ekmekle.  Bu sularda evde kalmamıştır.  Geç gelenler yemeği soğuk ve yalnız yer. Sessizliği ısırır,  ev ahalisi uyanmasın diye .”

Yazar Hakkında:1986 Adana, Çukurova’da doğdu. İlk ve orta öğrenimimi bu şehirde tamamladı. Çukurova Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı bölümünden 2012 yılında mezun oldu. 2014 yılında Edebiyat öğretmeni olarak Tunceli’de bir meslek lisesine atandı. 2 yıl öğretmen olarak görev yaptığı bu kurumdan 2016 yılında Kanun Hükmünde Kararname (KHK) ile haksız yere ihraç edildi. Hâlâ görevine iade edilmeyi bekliyor.

 

Usame Yordem – Rağmen Yaşamak / To Live Despite

“İsimli trajedi bu.
İnsan bir müsvedde , geceleri.
Gündüzleri,
Oysa gün ışığında ellerini kocaman açan,
Karanlık ve uzun bir baba.
Sanırım kör oldum !
Buradan başlıyorum  sevmeye, ağrıyı acıya sürterek.
Açıkça,
Evlere açılan başka evlerde,
-ben bir zan’dım diye bağırmak geliyor içimden-
Mağaralar değiştiriyorum, kabuğumla, derimle..
Deminden beri seni kaybediyorum.
Ah gözüm !
Gözüm, gözüm, gözüm.”

Yazar Hakkında: 1996 yılında doğdu, halen büyümekte. Mistik bir çocukluk arından, Eskişehir Osmangazi Üniversitesi’nde Psikolojik Danışmanlık ve Rehberlik bölümünden mezun oldu. Eserlerini çoğunlukla şiir, deneme ve öykü türlerinde ortaya çıkarmakta. 2016 yılında Eskişehir’de özendirme ödülüyle birlikte, aynı yıl içerisinde Düzyazı Yayınevi etiketiyle “Yalnızlık Senfonisi” isimli eseri kitaplaştırıldı. Ardından Ereğli Haberlerinde köşe yazıları yazan bir genç şair olarak, ilerleme göstermek adına Bir Megolamanyak, Kirpi, Gece, İndigo, Seyyar Edebiyat, Aylak Karga, Porsuk, Sanrı gibi dergi ve fanzinlerde yer aldı. 2018 yılında Kaos Çocuk Parkı etiketi ile “Otogarafobi” isimli eseri kitaplaştırıldı. Halen yazmakta ve kendini geliştirmekte.

 

Uğur Akkaş – Bir Zamanlar İstanbul’da / Once Upon a Tıme in İstanbul

“Martıların bağırışlarını duyarım gökyüzünde,
sesleri gelir kulağıma bir bir; simit diye,
insanlar da keza öyle
-ekmekten pahalıdır diye-
bağırır dururlar birbirlerine..
Yahu, ne günlerdir bunlar geçeriz,
ağlanacak halimize gülerekten de.
Ne günlerdir
bunlar
böylesine?”

Yazar Hakkında: 8 mayıs 1991 Gebze doğumluyum. Aslen Sivas’lıyım. İstanbul / Silivri ve Balıkesir arasında gidip gelmekteyim bu aralar. Şu zamana kadar şiir, öykü ve deneme olmakla birlikte yeni e. (27.), Distopya(3.),İzlekler(4.5. 6.), Çuval (2.), Alamet(2.), Edebiyatist(20,21), Zıvana(4.), Düşünce(1.2.3.), Yelkensiz(22.), Yol(2,3,4), Keşke(27.), Mâsiva(9,10), Sinada(17.), Bulanık(1,2,3), Heybedar(7.) gibi kültür, sanat ve edebiyat dergilerinde yazılarım yayımlandı.Bunların yanı sıra, 2018 eylül ayında ise kapak gorselini attığım ” Bir Kelimeden Daha Fazlası ‘ delinin tiradı’ ” adlı şiir kitabım, Düşülke yayınlarından çıkmıştır. Balıkesir Üniversitesi Turizm Fakültesi 4. sınıf öğrenciliğim de devam etmekte.

 

 

Önceki / Previous Tüyleri Ürperten Dişçim Bir Canavar / My Gruesome Dentıst ıs a Monster
This is the most recent story.