TÜRKÇE

Eylül

Salı-

Benim için okulların olması mutsuzluğu sağlar. Oysa perdeleri kapatıp bilgisayar oyunu oynamak daha iyidir. Ama annem için değildir. Annem perdeleri kapalı görünce hemen açıyor.

Bu sabah buzdolabını açınca benim sevdiğim Cotella’yı bulamadım. Abim Rodrick’i odasına gittiğimde, orada benim Cotella’mı yediğini gördüm. Ve ona çok kızdım.

Okulda arkadaşım Rowley’i gördüm. Dersin Türkçe olduğunu ve öğretmenin geleceğini söyledi. Kafeteryaya indiğimizde Joxyie bize bir şey anlattı. Joxyie dişçisinin tavşan gibi kulakları, uzun bir kuyruğu ve iri büyük ayakları olduğunu söyledi. Rowley o kadar korkmuştu ki korkudan masanın altına girdi.

Ben böyle bir dişçi görmemiştim. Görsem de polise şikâyet eder, hapse atardım. Ben çok fazla korku filmi izledim. Ama hiçbir dişçinin canavar olduğunu görmedim. Eve geldiğimde daha çok korkmaya başladım. Aklıma bir fikir geldi. Hemen malzemelerimi alıp bodrum katına indim. Orada bir alarm buldum ve onu kapıya taktım. 6’dan sonra kapıyı açan kişiye alarm ötecekti. Saat 6:30du babam kapıyı açtı. Ama ben onun babam olduğunu anlamadım. Işıkları açmadım. Bodrum katındaki kovalar salondaydı. Hemen kovaları alıp kapıdaki kişiye doğru fırlatmaya başladım. Sonra o kişi bağırmaya başladı. Ben de o kişinin babam olduğunu anladım. Işıkları açtım. Karşımda babam duruyordu. Bana çok kızdı, neden böyle yaptığımı merak etti. Ben de canavar dişçinin hikâyesini babama başından sonuna anlattım. Babam ceza olarak annemin kek yapmayacağını, iki hafta sonra Salı günü yapacağını söyledi.

Çarşamba-

Sabah okulda Rowley’len birlikte gitmiştik. Dün neler olduğunu Rowley’e teker teker anlattım. O da kendisinin de ceza yediğini söyledi. Joxyre Rowley’e dün mesaj atmış ve mesajdaki uygulamaları yapmasını söylemişti. Uygulama benim uygulamamın aynısıydı. Cezası bir hafta boyunca telefonla ve televizyonla ilgilenmemekti. Ben bir fikir bulmuştum. Haksızlık kutusu yapmaktı. Haksızlık kutusu, haksızlıklar nelerse bir kâğıda yazıp kutunun içine atmaktı.

Haksızlık kutusuna bizim sınıfın hepsi atmıştı. Fregley’in haksızlığı ailesinin onunla ilgilenmemesiydi. Benim ve Rowley’nin haksızlığı çok kötü cezalar almamızdı. Herkese evde kimlerin neler yaptığını izlemesini ama gizlice izlemeleri gerektiğini söyledim.  Bir de kimlerin evde ne yaptıklarını bir kâğıda not almalarını istedim. Arkadaşlarım bu fikre bayıldı. Hepimiz evlerimize gittik. Ödevimi bitirdikten sonra planı uygulamaya başladım. Hemen elime kalem kâğıt aldım. Annem gazete okuyor, babam televizyon izliyor, Manny oyuncağıyla oynuyor, Rodrick ise chips yiyordu. Ben de kâğıdıma hepsini not ettim. Tabii kendimi çok iyi hissediyordum. Ama nedenini bilmiyordum.

Perşembe-

Herkes kâğıdını birbirine gösteriyordu. Kantine indiğimizde Joxyie dişçiyle ilgili başka bir şey anlattı. Joxyie dişçisinin süper güçleri olduğunu söyledi. Rowley yine masanın altına girdi. Bu sefer Salı gününden daha çok korkuyordu. Bir hafta tatilimiz haftayaydı. Ben tüm hafta boyunca Rowley’lerde kalıyordum. Eve geldiğimde valizimi hazırlamaya başlamıştım. Valizime cüzdanımı, telefonumu, diş fırçamı, diş macunumu, kıyafetlerimi, Coca Cola ve evde olan abur cuburları koymuştum. Kek yiyemediğime hala pişmandım.

 

Cuma-

Okula gittiğimde Joxyie Rowley’e bir şey anlatıyordu. Yanlarına gittiğimde Joxyie üçümüzün canavar dişçiyle ilgili bir plan yapmamızı söyledi. Biz de onayladık. Birkaç kağıt elimize alıp haritalar yapmaya başladık. En fazla beş planımızın olması gerekiyordu. Biz de beş plan hazırladık. Zaten bugün canavar dişçi okulumuza geliyordu.

 

Ders başlıyordu, ders Fen’di. Fen öğretmenimiz gelecekti. 30 dakika sonra canavar dişçi okula geliyordu. Şuanda evde bilgisayar oyunu oynamak istiyordum. Babamın beni okuldan almasını istiyordum. 30 dakika dolmuştu canavar dişçi okulumuza gelmişti. Rowley çok korkuyordu. Ama sadece o değil, tüm sınıf ben de dahil herkes korkuyordu. İlk uygulayacağımız plan B planıydı. Haritayı çıkardım. Planı uygulamaya başladık. Ama Rowley ve benim dikkatimi çeken bir şey oldu. Dişçinin elindeki siyah şey neydi? Joxyie dişçinin elindekinin çok güçlü bir alet olduğunu söyledi ve renki olan her şeyi siyaha dönüştürebildiğini söyledi. Dişçi Joxyie’ye doğru ilerledi. Dişçinin istediği Joxyie’nin dişine bakmaktı. Ama bakamadı. Joxyie çok hızlı koşuyordu. Dşiçi de onu durdurmaya çalışıyordu. Dişçi anladı ki Joxyie’yi yakalayamayacak. Okul bitmişti. Öğretmenler ödevlerimizi verip ayrıldılar. Rowley pazartesi günü lunaparka gideceğimizi söyledi. İkimiz de çok mutluyduk çünkü dişçi hastanesine geri dönmüştü. Eve geldiğimde ödevlerimin birazını bitirip valizime koydum. Sonra yatağıma geçip uyudum. Çok heyecanlıydım çünkü Salı güni Ekim ayına giriyorduk.

Cumartesi-

Sabah olmuştu. Babam beni Rowley’lerin evine götürüyordu. Kahvaltı yapmamıştım. Rowley’lere gittiğimizde annesi pikniğe gideceğimizi söyledi. Ben pikniğe gitmeyi sevmiyorum. Ama gitmek zorunda kaldım. Eve geri döndüğümüzde çok sıkıldım. Rowley’nin annesi kitap okuyabileceğimizi söyledi.  Rowley üç kitap arasında kaldı. Ben ise korkutucu kitaplar seçtim. Rowley’nin annesi bu kitapların hiçbirinin bana uygun olmadığını söyledi. Bana başka komik oldupunu söyleyen bir kitap verdi. Kitap çok kalın değildi. Ama okumak zorunda kaldım. Kitap 54 sayfadan oluşuyordu ben ise 11. Sayfadaydım. Rowley “anneler ve babalar” kitabını seçti. Kitabın yarısından fazlasını okumuştuk. Rowley’nin annesi yemekte ne yapacağını bize sordu. Saat tam 6:30’ta mutfağa girdiğimizde pizza hazırdı. Salı günü ve Salı gününden sonra Rowley televizyon ve telefonla ilgilenebilir.

Yemek bittikten sonrao kumaya devam ettik. Rowley’nin annesi kitap okuma  yarışı yapabileceğimizi, istediğimiz kitabı seçemeyeceğimizi ve bitirene lunaparkta 3 tane istediği şeyi yapabileceğini söyledi. Biz de onayladık. Rowley’e “Küçük Kız ve Gizem” bana da “Maceracı Anneannem” kitabını verdi. Biz kitap okurken Rowley’nin annesi komşuya kek yapıyordu. 10 dakika sonra ben sıkılmaya başlamıştım. Aklıma bir fikir geldi ve hemen kitabın arkasındaki özeti okumaya başladım. Böylece ben kazanacaktım. Hemen okudum. Rowley’nin annesi kitabı anlatmamı istedi. Zaten kitabı kendisi okumuştu. Evet, ben kazanmıştım. Rowley çok üzüldü, benim özeti okuduğumu görmemişti. Lunaparkta şekerleme yemek, gondola binmek ve dönme dolaba binmek istiyordum. Günüm hem güzel hem de sıkıcı geçmişti. Yarın Rowley’nin babası eve geliyordu ve işi bitmişti. Artık tüm hafta boyunca Rowley ile ilgilenebilecekti.

Pazar-

Sabah olmuştu. Ben uyanmıştım. Odaları dolaştığımda Rowley’nin babasını uyurken gördüm. Çok merak ettiğim bir şey vardı. Acaba benim ailem ne yapıyordu. Belki de bensiz markette istediklerimi alıyorlardır ya da sinemaya gitmiş olabilir veya evde kek yiyor olabilirler. Ama bensiz yemesinler, bana da kek bıraksınlar.

Peki ya Rodrick benim CD’sini gizlice aldığımı biliyor mu? Hemen masaya geçip ödevimi yapmaya başladım. Ama hala ailemin bensiz ne yaptığını merak ediyordum. Saat 10:00 olmuştu. Rowley’nin annesi benim annemle konuşup haftaya cumartesi  günü beni alacağını söylemiş. Ödevim bitmişti. Saat 11:00’di. Rowley, annesi ve babası uyanmıştı.

ENGLISH

September-

Tuesday-

On school days, I am unhappy. Only if I could close the curtains and play videogames, I would love that. But mom wouldn’t. Mom always opens the curtains.

When I opened the refrigerator this morning, I couldn’t find my favorite Cotella. When I stopped by my brother Rodrick’s room, I saw him eating my cotella there. I was very mad.

I saw my friend Rowley at school. He said we had Turkish and the teacher was coming. When we went down to the canteen, Joxyie told us a story. Joxyie’s dentist had ears like a rabbit, a long tail and gigantic feet. Rowley was so frightened that he went under the table.

I haven’t seen a dentist like that before. And if I did, I would call the police and have it locked up. I watched many horror movies. But I never saw a dentist monster. By the time I went back to my house I was even more scared. I had an idea. I grabbed my supplies and went down to the basement floor. I found an alarm there and activated it by the door. It was ready to alarm me if someone entered the basement after 6. It was 6:30 and my father opened the door. But I didn’t realize it was him. The lights were off. I took the buckets on the floor and started throwing them to the person by the door. Then that person started screaming. That’s when I realized that this person was my father. I switched on the light. There he was. Dad was very mad at me and wondered why I did this. I told him about the monster dentist story from beginning to end. My father told me I was grounded; mom wasn’t going to bake a cake today and rather she will be baking one on Tuesday two weeks later.

 

Wednesday-

We went to school with Rowley. I told him what had happened yesterday, one by one. He was also grounded. Joxyie texted Rowley yesterday and told him to do what she ordered. What she ordered was exactly the same as my basement story. He wasn’t going to use his telephone and the TV for a week. I had another idea. To build a box of injustice. The purpose of the box of injustice was to write down the unjust things happening to us and throw it in the box.

All of our classmates had an unjust story to throw in the injustice box.  Fregley’s unfairness was that his family never payed attention to him. Rowley and my unfairness was that we were always grounded. I told everyone to observe their families secretly and keep notes on what they are doing. My friend loved this idea. We all went home. After I finished my homework I initiated the plan. I arranged my pen and paper. Mom is reading the paper, dad is watching TV, Manny is playing with her toy and Rodrick is eating chips. I recorded everything on paper. And ofcourse I was feeling fantastic. But I didn’t know why.

Thursday-

Everybody was busy showing their notes to each other. Joxyie told us another story about the dentist. She said the dentist had special powers. Rowley went under the table, again. This time he was even more scared. Next week there school was off and I was to stay at Rowley’s the whole week. I started packing as soon as I got home. I put my vallet, phone, toothbrush, toothpaste, clothes, Coca Cola and some junk food in my bag. I still regretted not eating the cake.

Friday-

When I got to school, Joxyie was telling something to Rowley. Joxyie told us to create a plan about the monster dentist. We confirmed. We started drawing some maps. We were only allowed to draw 5 maps. So we drew 5 maps. The monster dentist was visiting our school today.

The lesson was about to begin, it was Science. There was 30 minutes left untill monster dentist’s arrival. Right then, I wanted to play video games. I wanted my dad to come pick me up. 30 minutes later, the monster dentist had arrived. Rowley was frightened. But not just him, the whole class was frightened, including myself. Our first step was to initiate plan B. I took the map out. But something caught Rowley and my attention. What was the black tool the dentist was holding. Joxyie told us that the black tool was very powerful and that it could turn anything of color to black. The dentist approached Joxyie. He wanted to check Joxyie’s teeth. But he couldn’t. Joxyie was a fast runner. The dentist was trying to stop her. At last he gave up. School was over. Teachers gave us our homework and left. Rowley said we were going to go to an entertainment park on Monday. We were both very happy since  the dentist was back at the hospital. When I went home I packed some of my homework in my bag and slept for a while. I was very excited because it was nearly October.

Saturday-

In the morning, dad was driving me to Rowley’s. I didn’t haev breakfast. Rowley’s mother said we were going to a picnic. I dont like picnics. But I had to go. When we got back I was very bored. Rowley’s mother said we could do some reading. Rowley couldn’t choose between three books. I chose horror themed books. Rowley’s mother stated these books weren’t suitable for me. She gave ma another book, a funny one. It wasnt thick. But I had to read it. The book was 54 pages and I was on page 11. Rowley was readin a book called “Parents”. Rowley’s mother asked us our preference for dinner. At exactly 6:30 the pizza was ready. Rowley’s. Rowley will be able to use the TV and telephone on Tuesday.

After dinner we continued reading. Rowley’s mother suggested we could do a reading contest. But we weren’t allowed to choose the book and the winner got to do 3 things they wanted to at the entertainment park. We confirmed. Rowley started reading “The little girl and mystery” and I was assigned with the book, “Adventurous Grandma”. While we read, Rowley’s mother was baking a cake for the neighbours. 10 minutes passed and I was bored. I had an idea and started reading the back cover of the book. This way I could win the contest. Rowley’s mother asked me to talk about the book, she already read it before. Yes, I won. Rowley was very sad, he didn’t see the part where I read the back cover. I wanted to eat sweets, take a ride on the gondola and the ferrice Wheel at the entertainment park. My day was boring and good at the same time. Rowley’s father was to come home tomorrow. Now he will have the time to pay attention to Rowley.

Sunday-

Morning came. I woke up. When I was wandering around the house I saw Rowley’s father sleeping. There was something I was curious about. What was my family doing right now? Maybe they were at the market without me, buying my favorite things or maybe they were at the cinema or maybe even busy eating cake at home. I wish they left some for me too.

What about Rodrick, did he realize I secretly took his CD? I rushed back to the table to do some homework. But I was still wondering what my family was busy doing. It was nearly 10:00. Rowley’s parents spoke to mine and my mother said they will be picking me up next Saturday. I finished my homework. It was 11:00. Rowley’s parents woke up.

 

 

 

 

Önceki / Previous Tanıl Bora
Sonraki / Next İlkyaz Haziran Yazılarıyla Yayında!