İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz.
Ekim ayından seçilen ana yazarları ve yazılarından alıntıları aşağıda bulabilirsiniz!
Seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden birinin o ülkenin diline çevirmesini ve okurları ve üyeleri arasında tanıtmasını da amaçlıyoruz.
Aralık ayında bu işbirliğine Norveç PEN merkezi öncülük etmişti. Ocak ayı için aynı rolü PEN Almanya merkezi üstlendi, Şubat’ta işbirliğimiz Belçika/Flemen PEN ile devam etti. Mart ayı yazıları için aynı rolü PEN Fransız Merkezi üstlendi ve bir ay boyunca okurlarına ve üyelerine genç yazarlarımızı Fransızca’da tanıttı. Nisan ayı yazılarını tanıtma görevi ise PEN Güney Afrika’daydı. Mayıs ayında yazarlarımızı İskoçya’da, İskoç PEN ile tanıtıldı. Haziran ayı yazarlarımızın yazıları ise Katalan PEN merkezinin tatil olması ve ağır siyasi gelişmelerden süregelen yoğunluğu sebebiyle Katalunya’da Ekim ayında yayımlandı. Temmuz yazılarımız ve yazarlarımızın sınır ötesi seslerini yükseltmek için ortaklığımız PEN Moskova Merkezi ile yapıldı, Ağustos’ta PEN Kanada ile, Eylül’de PEN Venezuela ile işbirliği yaptık, Ekim yazıları içinse partnerimiz PEN Hırvatistan!
Yazarlarımızın metinlerinin platformlarında yayımlanmasını onaylayan PEN Hırvatistan başkanı Tomica Bajsić’e ve metinleri Hırvatça’ya çeviren Nina Bajsić’e minnettarız. Yazarlarımız, Bilal Yıldız, Örsan Gürkan ve Gizem Pınar Karaboğa’nın eserleri, sosyal medya platformlarında yayımlandı bile! Merkezden metinlerin Hırvatistan’da basılı yayın yapan iki edebi dergilerinin birinde de yayımlanacağı haberini aldık, bu gerçekleştiği zaman detaylı bilgileri buradan ve sosyal medyamızdan duyuracağız.
İlkyaz’ın yeni girişimi “Edebiyat +” Eylül’den Bu Yana Yayında!
Farklı ifade yöntemlerinin ortaklığını büyüttüğü bu çağda, İlkyaz da genç edebiyata yenilikçi bir soluk getirmeli. Edebiyat ile başka ifade şekillerine bir hemzemin hazırlayarak her ikisinin de etkisini genişletmek mümkün. Bu doğrultuda “Edebiyat +’nın” altında yatan fikir oldukça basit; yayınladığımız edebi metinlerinden esinlenen bir eser üzerinden iki yaratıcı insanı bir araya getirmek ve farklı ifade dalları arasında bir ilham penceresi yaratmak.
Gittikçe yenilik getirerek büyümesini amaçladığımız kategorimizi buradan inceleyebilirsiniz!
Henüz okuma şansı bulamadıysanız Eylül ayı yazılarına buradan ulaşabilirsiniz.
“İlkyaz’ılarında” usta yazar Fyodor Dostoyevski’nin 25 yaşında kaleme aldığı ilk kitabı “İnsancıklar” hakkında bilgi edinebilirsiniz.
Yeni kategorimiz Kalemdaş’ta Ekim sayısı ile birlikte yayımlanan yazarlarımız, Efe Çirkin, Hatice Türker, Ulaş Bager, Ezgi Özbek, Ercan Damar’ın yazılarını buradan okuyabilirsiniz.
“15-“ kısmında Nagehan Usta’nın yeni öyküsüyle beraber henüz 15 yaşın altındaki yazarlarımızı, “İnsan Portreleri’ bölümünde etrafımızdan hikâyeler arşivine yeni eklenen küçük İbadettin’in sözlerini ve Türkiye’nin önde gelen yazarlarından Buket Uzuner’in genç yazarlar için sebepleriyle beraber paylaştığı okuma önerilerine göz atmayı unutmayın!
Devamlı yenilenen blog paylaşımlarımızı, müzik listemizi ve yeni katkıları websitemizin anasayfasından takip edebilirsiniz.
Gizem Pınar Karaboğa – Şiir Ortası / Mid-Poem /Srednja Pjesma
Dudaklarını kuruyorum vakitli vakitsiz şu sıralar
Gülhane parkında bir ceviz ağacının altında tatma düşünü…
Aylardan haziran olmasın hele öğle sonrası hiç!
Doğurmadığım oğlumu gömdüm ceviz ağacının altına Gezi Parkı’nda
About the author: 28 Nisan 1987, İstanbul- Kadıköy doğumlu Gizem Pınar Karaboğa, Maltepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Görüntü Sanatları Bölümü’nde burslu olarak öğrenimini tamamladı. İlk kitabı Elma Kabuğu, 2009 yılında Gülten Dayıoğlu Vakfı’nın düzenlediği yarışmada İlk Gençlik Romanı dalında birincilik alarak Altın Kitaplar Yayınevi’nde basıldı. Şu an aynı yayınevinde üç çocuk kitabı bulunmaktadır. Son yazdığı çocuk kitabı olan Elma Kurdu, Mayıs 2017’de Yitik Ülke Yayınları’nca basıldı. Yetişkinlere yönelik, yeraltı edebiyatı türündeki ilk romanı ‘Yazılmamış Bir Kitapçık’ Ekim 2018′ de Düşülke Yayınları’nda basıldı. Gizem Pınar, Eskişehir Büyükşehir Belediyesi’nde Kadın Dayanışma ve Gençlik merkezlerinde, İstanbul’da Studio Gaia’da yaratıcı yazarlık eğitimi vermekte, senaristlik yapmaktadır.
Bilal Yıldız – Sarı Siyah / Yellowish Black / Žućkasto Crna
Susuyor yine. Anlatmıyor babasını. Makinenin fişini çekip boruyu alıyor. Bir ucunu baş parmağıyla tıkıyor. Öte tarafından üflüyor. Test başarılı. Arkasına dönüp göz kırpıyor. Seviniyorum. İşin bitişinden çok, yüzünün yeniden gülüşüne. Çantanın yan gözünden kendir çıkarıyor. Şunu da saralım garanti olsun, diyor. Sonra bölünüyor sevincimiz. Yukarılarda bir kapı açılıyor. Bir koku, yasemenden sıyrılıp beynin endişe bölümüne sızıyor. O, titreyen parmaklarıyla kendiri dolamaya uğraşıyor. Topuklu terliklerin çınlaması yaklaştıkça benimse vücudum geriliyor.
Yazar hakkında: 1989 Isparta doğumlu. İstanbul’ da öğretmenlik yapıyor. Muhtelif dergi ve seçkilerde öyküleri yayımlandı.
Örsan Gürkan- VanCity CityVan /VanGrad GradVan
yıktım
toparlandım
yaşama dairdi
coşkun daldım fiilleresevgisi ve kanı ilaçlanmış
betonda ismi yazmayan ben
uçarak çıkabilirdim ancak unutarak
saflığıma ve kanatlarıma sarıldım
yeni bir biçimine kalem tutmanın
yazmanın heyecanına
sonsuz boyun eğerim
Yazar hakkında: 1993 yılında Derinkuyu’da doğdu. Dokuz Eylül Üniversitesi Psikolojik Danışmanlık ve Rehberlik bölümü mezunudur. Rehber Öğretmen olarak çalışmaktadır. 2011’den bu yana Akköy, Bireylikler, Akatalpa, Sincan İstasyonu, Başka Dünyalar, Varlık, Aksisanat, Amanos, Lacivert, Koza Düşünce, Şiiri Özlüyorum, Mavi-Yeşil, Kıyıdili, Tmolos, Başka Peron… gibi çeşitli mecralarda şiirleri ve düz yazıları yer almaktadır. Tmolos dergisinde editörlük yaptı, Zifiri ve Sakız fanzinlerini yayına hazırladı. Koza Düşünce dergisinin yayın kurulunda yer aldı. kimlik no yaması adında bir şiir kitabı bulunuyor. Şiirleri dışında düşünce, anlatı ve anı yazıları, deneysel metinler ve öykü dosyaları üzerine uğraş vermekte. Şiirleri odağında sanat ilgisini bir bütün olarak geliştirme gayretindedir.
