İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz.
Kasım ayından seçilen ana yazarları ve yazılarından alıntıları aşağıda bulabilirsiniz!
iLKYAZ BİRİNCİ SENESİNİ KUTLUYOR! 12 FARKLI ÜLKEDE GENÇ YAZARLARIMIZI TANITMANIN, 80 genç yazara yer açmanın GURURU VE MUTLULUĞUNU YAŞIYORUZ!
Bir yıllık yayın hayatımızda İlkyaz olarak toplamda hem 15 hem 35 yaşın altına uzanan 80 genç yazara yer açtık, 52 yazarın İngilizceye çevirisini gerçekleştirdik, okur sayımız ayda ortalama 3000’in üzerine çıktı, toplamda 124 farklı ülkeden insana ulaştık (bunlardan otuzu tek bir kişiden oluşsa dahi). Dünyadan ve Türkiye’den önde gelen 11 yazardan gençlere kitap önerileri topladık, edebiyat tarihinde yer edinmiş 12 usta yazarın “İlkyaz’ılarından” dosyalarla örnekler verdik. Bütün bunları yaparken de sıkı dostlar kazanarak, gittikçe genişleyen bir genç yazar ailesinin temellerini attık.
Bu başarıyı mümkün kılan destekçilerimiz Uluslararası PEN, PEN Türkiye ve PEN Norveç’e, canla başla çalışan sınırlı takımımıza (Ege Dündar, Irmak Ertaş, Halil Gediz, Özge Sargın) katkıda bulunan bütün yazarlarımıza, ilgi gösteren tüm okurlarımıza ve12 PEN partnerimize genç yazarlarımıza yer açtıkları için gönülden teşekkür ediyoruz! Önümüzdeki sene içerisinde yazarlarımızın buluşabileceği etkinlikler, okuyabilecekleri bir fanzin ve hepimizi heyecanlandıracağını umduğumuz başka girişimlerle İlkyaz’ın gösterdiği bu başarıyı büyütmek için çabalamaya devam edeceğiz. Sağ olun, var olun ve mürekkebimiz bol olsun!
Bildiğiniz üzere, seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden birinin o ülkenin diline çevirmesini ve okurları ve üyeleri arasında tanıtmasını amaçlıyoruz.
Aralık ayında bu işbirliğine Norveç PEN merkezi öncülük etmişti. Ocak ayı için aynı rolü PEN Almanya merkezi üstlendi, Şubat’ta işbirliğimiz Belçika/Flemen PEN ile devam etti. Mart ayı yazıları için aynı rolü PEN Fransız Merkezi üstlendi ve bir ay boyunca okurlarına ve üyelerine genç yazarlarımızı Fransızca’da tanıttı. Nisan ayı yazılarını tanıtma görevi ise PEN Güney Afrika’daydı. Mayıs ayında yazarlarımızı İskoçya’da, İskoç PEN ile tanıtıldı. Haziran ayı yazarlarımızın yazıları ise Katalan PEN merkezinin tatil olması ve ağır siyasi gelişmelerden süregelen yoğunluğu sebebiyle Katalunya’da Ekim ayında yayımlandı. Temmuz yazılarımız ve yazarlarımızın sınır ötesi seslerini yükseltmek için ortaklığımız PEN Moskova Merkezi ile yapıldı, Ağustos’ta PEN Kanada ile, Eylül’de PEN Venezuela ile, Ekim yazıları için PEN Hırvatistan ile çalıştıktan sonra Kasım yazıları için partnerimiz Galler PEN!
Yazarlarımızın Galler PEN’in sitesinde üyeleri ve okurlarıyla paylaşıldığı sayfalara buradan ulaşabilirsiniz: Serdar Topaloğlu, Seda Karıncaoğlu, Bilgehan Aydın.
Yazarlarımızın metinlerinin Galler’de yayımlanmasını onaylayan ve ayarlayan PEN Galler’e minnettarız.
İlkyaz’ın yeni girişimi “BeşYüz” Aralık’tan Bu Yana Genç Yazarlara Çağrımızla Yayında!
BeşYüz ile Türkiye’nin farklı illerinde veya mahallelerinde yaşayan beş yazardan aynı anahtar konu üzerine 500’er kelime yazılar toplayıp yayımlayarak, farklılıklarımız arasında ne kadar ortaklığımız olduğunu ve ortak noktalarımızın nasıl farklı anlamlar taşıyabildiğini genç edebiyat aracılığıyla yansıtmayı amaçlıyoruz.
Çağrımıza kısa yazılarıyla yanıt veren yazarların içinden seçilecek beş ismin her birinin çevrelerinde gözlemledikleri gerçeklerin içyüzünü kavrama çabalarını dışa vurmayı, bu sayede alıştığımız ülke manzaralarının farklı bölgelerden edebi bir mozaiğini ortaya çıkarmayı amaçlıyoruz.
Aynı konu üzerine edebi gözlemciliği farklı genç yazarlardan toplayarak bölgesel farklar arasında temel birliktelikleri, genelde çevremizde yer eden ortak noktaların yerelde farklı gözlerden bileşimini gözler önüne sermeyi umuyoruz. Bu ortak yazıları İngilizce’ye çevirerek sınırlarımızın ötesine köprüler kurmaya devam edecek ve giderek artan dünya vatandaşı okurlarımıza da bir pencere açacağız.
Hem kapasitemiz gereği hem de bu işi aceleye getirmemek amacıyla aylık bir yayım düzeninden muaf olacak BeşYüz’ün ilk konusu “BAKKAL” ve ilk beş yazarımızı aşağıda sizlere sevinçle taktim ediyoruz!
Bir sonraki konumuz “SOBA” içinse kapılarımız daha geniş şans tanımak amacıyla aylık ana yazar olarak seçilmemiş bütün genç kalemlere açık, 500 kelimelik metinler, seçilen kelimenin uyandırdığı duygu, deneyim, anı, an veya kurgusal bir metin olarak yazılabilir. Bu konudaki sınırlama, kelimenin bizlere verdiği ve yarattığı duygudan uzaklaşmamaktır. Yazılarınızı sitemizin İletişim kısmından veya ilkyaz2018@gmail.com adresimizden bize ulaştırabilirsiniz!
***
Henüz okuma şansı bulamadıysanız Ekim ayı yazılarına buradan ulaşabilirsiniz.
“İlkyaz’ılarında” usta yazar Turgut Uyar’ın ilk şiiri “Yâd’ı” okuyup, hakkında bilgi edinebilirsiniz.
Yeni kategorimiz Kalemdaş’ta Ekim sayısı ile birlikte yayımlanan yazarlarımız, Veli Gedik, Aleyna Keskin, Emre Şahinler, Merve Öney, Büşra Verim, Burak Ant Kılıç’ın yazılarını buradan okuyabilirsiniz.
“15-“ kısmında Elif Eylül Güneş’in yeni öyküsüyle beraber henüz 15 yaşın altındaki yazarlarımızı, “İnsan Portreleri’ bölümünde etrafımızdan hikâyeler arşivine ve Türkiye’nin ve dünyanın önde gelen yazarlarının genç yazarlar için sebepleriyle beraber paylaştığı okuma önerilerine göz atmayı unutmayın! Tatil dönemi sebebiyle ne yazık ki bu ay için ulaştığımız yazarlardan henüz cevap alasak da, en kısa zamanda yeni önerilere ulaşıp hep olduğu gibi sitemizde paylaşacağız.
Devamlı yenilenen blog paylaşımlarımızı, müzik listemizi ve yeni katkıları websitemizin anasayfasından takip edebilirsiniz.
Serdar Topaloğlu – Şairin Sustuğu Yerden / From Where the Poet Is Sushes
yaşam ağacımdan bir yaprak daha düşüyor
siluetini gözlerimin aynasından siliyorum
ruj izlerin yakamda kan lekesi, dudaklarımda nar inadı
deniz kıyılarına dikilen kumdan kaleler gibi
ürpertim, her dalgada çözülüyor
Yazar Hakkında:31 Temmuz 1997 tarihinde Samsun’da dünyaya geldi. Ondokuz Mayıs Üniversitesi Sağlık Yönetimi bölümünde öğrenim hayatına devam ediyor. Babylon Şiir Kenti dergisinde yazı işleri sorumlusu olarak görev yapıyor. Şiirleri Nüsgü Edebiyat, Kulaç Şiir, Lirik, Edebiyat Nöbeti, Tmolos, Sin Edebiyat, Babylon Şiir Kenti vd. Dergilerde yayımlandı ve yayımlanmaya devam ediyor. 2019 yılının Kasım ayında Çok Uzak Görünse De isimli ilk şiir kitabı Klaros Yayınları tarafından yayımlandı.
Seda Karıncaoğlu – Rengi Küllere / Colour to Ashes
izledim gelenleri geçenleri
durup dinlenenleri
bir sürü kahraman tanıdım
ve bir sürü korkak…
hepsi tam da beklediğim noktada dokundular hayatıma.
ben bekledim…
bunca zamanın adını ömür koymaya utanarak
içine aykırılıklar doldurduğum bir bavulla
bekledim…
Yazar hakkında:1984 Adana doğumluyum. Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Sosyoloji bölümü son sınıf öğrencisiyim. Şiir ve öykü yazarak, iç dünyamı dışarıdaki katı gerçeklikten koruyor ve kimi zaman o gerçeklikle yüzleşme fırsatı buluyorum. Harfler ve notalar olduğu sürece varılmayacak kadar uzak görünen yerlere varabileceğimize inanıyorum.
Bilgehan Aydın- Ressam / Painter
İyi bir hayalperest değilim ressam
Gözümde büyüttüklerimin
Gölgeleri hep yavan
Hem parçasız bulutlar çiziyorum
Zaman zaman
Esintili, yağmurlu, bordo bir orman
Mirket kral oluyor
Çekirge sadrazam
Buna bir ben gülüyorum bir de
Ablam.
Yazar hakkında: 22 Ağustos 1996’da Bursa’da doğdu. Lise öğrenimine Bursa Atatürk Anadolu Lisesinde başladı. Açıköğretim Lisesinden mezun oldu. Sırasıyla Trakya Üniversitesi Psikolojik Danışanlık ve Rehberlik ve Adnan Menderes Üniversitesi Psikoloji bölümlerini bir süre okuduktan sonra bıraktı. Şuan öğrenimine İstanbul Üniversitesi Radyo Televizyon ve Sinema öğrencisi olarak devam ediyor.
