Ejderhaların püskürttüğü ateşle
yaşamayı öğrenecek senin çiçeklerin,
derin karanlık ormanlarda büyümeyi öğrenecekler
yanmayı, üşümeyi
güneş olmasa dahi yaşamayı öğrenecekler,
öğrenecekler senin çiçeklerin.

Tufanlara yaprak dökmemeyi
yoruldukça canlanmayı
köklerine yerleştirdiğin küçük balerinin
sırtındaki alevle sulanmayı öğrenecekler,
piyano notası kadar zarif ve etkileyici olmayı öğrenecekler
kalabalıklara yalnız kalmanın huzurnu öğretecekler,
öğrenecekler senin çiçeklerin.

Mavilikten eser olmayınca
karanlıktan beslenmeyi öğrenecekler,
saçları uzun bir adamın
vücudunun en güzel yerinde açmayı öğrenecekler
kâinata fısıldayıp leziz bir parçadan
mucizeler yaratmayı öğrenecekler,
içi oyulmuş boş yıldızlarına
onlar için saksı, belki de toprak olmayı öğretecekler
yüksek dağ tepelerindeki tren raylarına atlayınca
başka evrenlere gitmeyi öğrenecekler,
öğrenecekler senin çiçeklerin.

Şuan, sana
yaptığın her şeyi bırakman
kozmoza gömülüp üretmen
gerektiğini söyleyecekler,
saatlerin durduğu vakit
sana ilhan olmaya gelecekler.

Bunları da Sevebilirsiniz

İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Eylül ayından seçilen yazarları ve yazılarından alıntıları aşağıda bulabilirsiniz! Seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden birinin o ülkenin diline …

Share

PEN merkezleri her ay genç yazarlarımızı dünyaya tanıtıyor. Şubat ayında sıra Belçika/Flemen PEN’de… İlkyaz olarak sitemizin “Yazılar” bölümünde her ay üç genç kalemi tanıştıracağız sizlerle. Bu eserleri İngilizce’nin yanısıra her ay dünyanın farklı yerinde konumlanan bir PEN merkezi o ülkenin diline çevirip üyelerine ve ülkelerine tanıtacak. Bu sayede, edebiyatımız uluslararası alanda yeni okurlar kazanırken, yazarlarımız …

Share

Kudret Kuruçay’a ithaf edilmiştir.  Bir eylül ikindiüstünde bir hesap açmak için bankaya gelmişti Murat. Bankadan içeri girdi ve durup gözleriyle sıra fişi makinesini aradı. Aradığını bulunca ona doğru yöneldi. Fişi alacağı makinenin önünde ekranda işlem yapmak için ekrana bakarken makinenin yanında duran bankanın güvenlik görevlisi ona yardımcı olmak için sorular sorup buna göre komutlar veriyordu. …

Share
Önceki / Previous Süreyya
Sonraki / Next How To Talk About Books You Haven’t Read