İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz.
Ocak ayından seçilen yazarları aşağıda bulabilirsiniz!
Bir seneyi aşkındır seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden birinin o ülkenin diline çevirmesini ve okurları ve üyeleri arasında tanıtmasını amaçlıyoruz.
Aralık ayında bu işbirliğine Norveç PEN merkezi öncülük etmişti. Ocak ayı için aynı rolü PEN Almanya merkezi üstlendi, Şubat’ta işbirliğimiz Belçika/Flemen PEN ile devam etti. Mart ayı yazıları için aynı rolü PEN Fransız Merkezi üstlendi ve bir ay boyunca okurlarına ve üyelerine genç yazarlarımızı Fransızca’da tanıttı. Nisan ayı yazılarını tanıtma görevi ise PEN Güney Afrika’daydı. Mayıs ayında yazarlarımızı İskoçya’da, İskoç PEN ile tanıtıldı. Haziran ayı yazarlarımızın yazıları ise Katalan PEN merkezinin tatil olması ve ağır siyasi gelişmelerden süregelen yoğunluğu sebebiyle Katalunya’da Ekim ayında yayımlandı. Temmuz yazılarımız ve yazarlarımızın sınır ötesi seslerini yükseltmek için ortaklığımız PEN Moskova Merkezi ile yapıldı, Ağustos’ta PEN Kanada ile, Eylül’de PEN Venezuela ile, Ekim yazıları için PEN Hırvatistan ile çalıştıktan sonra Kasım ayı yazıları için partnerimiz Galler PEN , Aralık yazıları içinse PEN Danimarka oldu!
Ocak yazıları içinse yeni partnerimiz PEN Belarus! Yazarlarımızın metinlerinin Belarusça’ya çevrilip yayımlanmasını onaylayan ve organize eden PEN Belarus’a ve özellikle Başkanı Taciana Niadbaj ve Genel Sekreteri Hannah Komar’a ve anlaştıkları çevirmen Tatsiana Urubleŭska’ya gönülden minnettarız. İlkyaz hakkındaki tanıtıma sayfasına ve yazarlarımızın eserlerinin Belarusça yayımlandığı sayfalara buradan ulaşabilirsiniz.
İlkyaz’ın yeni girişimi “BeşYüz” Aralık’tan Bu Yana Genç Yazarlara Çağrıyla Beraber Yayında!
BeşYüz ile Türkiye’nin farklı illerinde veya mahallelerinde yaşayan beş yazardan aynı anahtar konu üzerine 500’er kelime yazılar toplayıp yayımlayarak, farklılıklarımız arasında ne kadar ortaklığımız olduğunu ve ortak noktalarımızın nasıl farklı anlamlar taşıyabildiğini genç edebiyat aracılığıyla yansıtmayı amaçlıyoruz.
Çağrımıza kısa yazılarıyla yanıt veren yazarların içinden seçilecek beş ismin her birinin çevrelerinde gözlemledikleri gerçeklerin içyüzünü kavrama çabalarını dışa vurmayı, bu sayede alıştığımız ülke manzaralarının farklı bölgelerden edebi bir mozaiğini ortaya çıkarmayı amaçlıyoruz.
Aynı konu üzerine edebi gözlemciliği farklı genç yazarlardan toplayarak bölgesel farklar arasında temel birliktelikleri, genelde çevremizde yer eden ortak noktaların yerelde farklı gözlerden bileşimini gözler önüne sermeyi umuyoruz. Bu ortak yazıları İngilizce’ye çevirerek sınırlarımızın ötesine köprüler kurmaya devam edecek ve giderek artan dünya vatandaşı okurlarımıza da bir pencere açacağız.
Hem kapasitemiz gereği hem de bu işi aceleye getirmemek amacıyla aylık bir yayım düzeninden muaf olacak BeşYüz’ün ilk konusu “BAKKAL” ve ilk beş yazarımızı aşağıda sizlere sevinçle taktim ediyoruz!
Bir sonraki konumuz “SOBA” içinse kapılarımız daha geniş şans tanımak amacıyla aylık ana yazar olarak seçilmemiş bütün genç kalemlere açık, 500 kelimelik metinler, seçilen kelimenin uyandırdığı duygu, deneyim, anı, an veya kurgusal bir metin olarak yazılabilir. Bu konudaki sınırlama, kelimenin bizlere verdiği ve yarattığı duygudan uzaklaşmamaktır. Yazılarınızı sitemizin İletişim kısmından veya ilkyaz2018@gmail.com adresimizden bize ulaştırabilirsiniz!
Henüz okuma şansı bulamadıysanız Aralık ayı yazılarına buradan ulaşabilirsiniz.
“İlkyaz’ılarında” usta sinemacı ve yazar Yılmaz “Pütün” Güney’in 18 yaşında yayımladığı ilk öyküsünü okuyabilirsiniz
Yeni kategorimiz Kalemdaş’ta Aralık sayısı ile birlikte yayımlanan yazarlarımız, Azime Tepe, Şahin Timur, Zeynep Taş, Çağrı Öztürk ve Tahir Altun’un yazılarını buradan okuyabilirsiniz.
“15-“ kısmında Ala Kurt’un kısa öyküsüyle beraber henüz 15 yaşın altındaki yazarlarımıza, “Edebiyat +” kısmında genç yazar Suhan Lalettayin’in şiiri üzerine ressam Zeynep Mar’ın çalışmasını, “İnsan Portreleri’ bölümünde etrafımızdan hikâyeler arşivine ve Türkiye’nin ve dünyanın önde gelen yazarlarının genç yazarlar için sebepleriyle beraber paylaştığı okuma önerilerine göz atmayı unutmayın!
Aralık ayı genç yazarlar için okuma önerileri, Türkiye’li ünlü yazar ve PEN Türkiye Başkanı Zeynep Oral‘dan!
Devamlı yenilenen blog paylaşımlarımızı, müzik listemizi ve yeni katkıları websitemizin anasayfasından takip edebilirsiniz.
Açelya Kızgın – Şen Kahkahalı Ölüm Sokağı / Death Street With Jovial Laughter
Saydım, tam yirmisekizbinbeşyüzaltmışbeş gün yaşamışım. Bu binlerce günün uzaktaki bir kısmında sokağa adım atmış, Ermeni manavdan meyve sebze almış, Rum bakkaldan alışveriş yapmışım. Ben, mösyöler ve madamlar arasında çocuk olmuş, kapı önünde ip atlamış, sokağın başındaki bozacıdan boza içmiş, en karanlık gecelerin bile tenhalarından korkmamışım. Bu binlerce günün yakındaki en çoğunda evimi mahzen yapıp dışarının barut, küf, kirli karanfil, lağım, midye aromalı yeni kokusundan kaçmışım ben.
Yazar Hakkında: 2001 yılında İstanbul’da doğdum. İlköğretimi tamamladıktan sonra Robert Kolej’e girdim, 2020 yılının haziran ayında mezun olacağım. Yazma serüvenime on iki yaşımda bir öğretmenimin yönlendirmesiyle katıldığım öykü yarışmasıyla başladım. Robert Kolej’de İngilizce yayımlanan okul gazetesinin ve ODA isimli edebiyat dergisinin editörlüğünü üstlendim. 2019 yılında Suna Kıraç Öykü Yarışması’dan ikincilik ödülü aldım. Aynı yıl, Sainte Pulchérie Lisesi tarafından düzenlenen “Adalet Ağaoğlu Romanlarında Aydın Bunalımı” konulu makale yarışmasında dereceye girdim ve ödülümü Oya Baydar’ın elinden aldım.
Burak Öztürk – Arta Kalan / What’s Left Behind
Fakat o zamanlar dünya benim için çok küçük bir yerdi ve sanki herkes birbirini bir yerlerden tanıyor gibiydi. Daha önce birini kaybetmemiş veya terk edilmemiş; en büyük sayının 100 olduğunu düşünen ve depozitolu kola şişeleriyle her şeyi satın alabileceğimi zanneden küçük bir çocuktum işte, hepsi bu.
Yazar hakkında: 1994 yılında doğdu. Küçük yaşlardan itibaren edebiyat, felsefe ve sinemayla
ilgilenerek bu alanlarda çeşitli çalışmalar hazırladı. Hâlen, Dokuz Eylül Üniversitesi / Güzel Sanatlar
Fakültesi / Film Tasarım ve Yazarlık bölümünde öğrenimini sürdürmektedir.
Sema Duman- Günbatımı Müzesi / Museum Of Sunsets
Anlatılır mı elleri
gün batımlarını sevmenin,
Sesinin savruluşu,
Çiçeklerini büyütmenin hüznü,
Anlatılır mı
Gökyüzü olmak isteyişi kirpiklerinin?
Uzanır mı tablolara gizlesem yüksekliği,
Kalır mı rüzgarında izlerin?
Yazar hakkında: Biyografik bilgi tercih edilmemiştir
