dolaştım,
yedi kıta bir dünya..
gördüm iklimlerini
saydım adım adım
iki insan arası uzaklığı
-bir gözden diğerine
birkaç bin
kilometre hüzün
kilometrekare yüz(ün)ölçümü-

ihtiyarlığıma büyüyüp
çocukluğuma düştüm
düşe-kalka yürüdüm
koştum düşe-kalka yedi kıta
bir çocuğu düşümde gördüm..

kömür karası, mısır püskülü, kir tutmuş beyaz
buğday tanesi rengi insanlar gördüm
gördüm
tenin rengini,
rengin renge verdiği hasarı… da
bir çocuk düşünde öldüm..

konuştum
her tene kendi renginde
her renge kendi dininde
bir çocuğu düşlerimde uyuttum..
-ölmeden büyüyebilsin diye-

konuştum pas tutmuş sesimle
konuştukça pas kustum.. sustum..

çift su verilmiş çeliktim oysa…
her tanrıyla yeni bir savaş
her savaşla çoğala çoğala -azalırken çocuklar-
pas tuttum

koştum
bağır-çağır susarak pasımı dilimde

kaçtım
yedi kıta,
yedi iklim,
yedi bölge

kaçtım
sökerek çivilerimi çarmıhımdan
ikiye böldüm kızılkanımı
kaçtım firavunlardan
boynumdaki ilmeği ömrüme ilikleyip,
su verip darağacımın köklerine,
dallarına tutunarak,  kaçtım
apolet tanrısı generaller,
koltuk sevdalısı iktidarlardan da
bir çocuğun bedeninde vuruldum..

Bunları da Sevebilirsiniz

Yeni sayımız için değerli yazar ve  İngiliz PEN başkanı Philippe Sands’e ulaştık. Kendisi de  genç edebiyatçılar için sebepleriyle beraber bir okuma listesi hazırladı. Önerilerinde “adalet1 temasını öne çıkardı…   1. RIAN MALAN – My Traitor’s Heart -Türkçe çevirisi mevcut değil-   2. KAFKA – DAVA “Hukukun kuralları ile ilgili olduğu söylenen ama esasen hayatın gerçekleri …

Share

İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Kasım ayından seçilen ana yazarları ve yazılarından alıntıları aşağıda bulabilirsiniz! iLKYAZ BİRİNCİ SENESİNİ KUTLUYOR! 12 FARKLI ÜLKEDE GENÇ YAZARLARIMIZI TANITMANIN, 80 genç yazara yer açmanın …

Share

Yeni sayımız için değerli yazar Gaye Boralıoğlu’na ulaştık. Gençler için bir okuma listesi hazırladı. İyi okumalar! Her belirleme bir sınırlama gerektirir. Doğrusunu isterseniz gençlere kitap önerisi yaparken önce klasiklerden söz etmek geliyor içimden… Dostoyevsky’nin, Kafka’nın, Virginia Wolf’un, Marquez’in Mishima’nın, Nabokov’un yapıtlarını okumadan – okur ya da yazar olarak – edebiyata dair söz almanın pek mümkün …

Share
Önceki / Previous Mutluluk Kokusu / The Scent of Happıness
Sonraki / Next LitHub: Our Personalized Quarantine Book Recommendations