TÜRKÇE

Benim Şarkım

 

Benim şarkım bir gemi,

Belki de bir uçak.

Sonsuzluğa uçan

Minik kuşlar benim şarkım.

Şimdiye kadarki hayatın,

Gelecekteki yaşamın.

Sonsuzluğa inan, çünkü bu

Senin ilk ve son şarkın.

ENGLISH

My song

 

My song is a ship,

Or maybe a plane.

My song is little birds

Flying to eternity.

Your life so far,

Is your future life

Believe in eternity, because this

Is your first and last song.

Bunları da Sevebilirsiniz

  Eskimiş paltosunun delik cebinden, istem dışı kendini intihara sürükleyen parmağı üşüyordu. Elinden geldiğince evin dönüş yolunu uzatmaya çalışıyor, çaresizliğin içinde boğulan düşüncelerini hayatta tutmaya çabalıyordu. ‘’ Süt!’’ diye fısıldıyordu boşluğa farkında olmadan. Bir yandan bu sözcüğü kimsenin duymasını istemiyor, bir yandan ise sanki bir yardım çığlığı atıyor gibiydi. Karısının öfkeli bakışlarından yorgun düştüğünden, son …

Share

İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Yeni sayımız için seçilen yazarları aşağıda bulabilirsiniz! Bir seneyi aşkındır seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden birinin o ülkenin …

Share

Bir… İki… Üç… Saymak rahatlatmıyordu. Ama geciktiriyordu. Saydıkça on, yüz, bin olacaktı, ve bir noktada paydos zili çalacaktı. Tam karşımdaki, durmadan gözümü alan parlak ışığa bir küfür salladım ama sabahtan beri ustabaşının asansörde söyledikleri aklımdaydı ve ışıkla dikkatimi dağıtamazdım. “Bugün iki ton çıkartana, akşama içebileceği kadar bira!” “İçebileceği kadar mı?” “İçebileceği kadar!” Acaba paydosa ne …

Share
Önceki / Previous Aslı Tohumcu
Sonraki / Next 10 books that wıll take you on real-lıfe adventures