The soft wind comes sweet in the night
on the mountain. Invisible except for
the sound it makes in the big poplars outside
and the feel on his naked, single body,
which breathes quietly a little before dawn,
eyes open and in love with the table
and chair in the transparent dark and stars
in the other window. Soon it will be time
for the first tea and cool pear and then
the miles down and miles up the mountain.
“Old and alone,” he thinks, smiling.
Full of what abundance has done to his spirit.
Feeling around inside to see if his heart
is still, thank God, ambitious. The way
old men look in their eyes each morning.
Knowing she isn’t there and how much Michiko
isn’t anywhere. The eyes close as he remembers
seeing the big owl on the roof last night
for the first time after hearing it for months.
Thinking how much he has grown unsuited
for love the size it is for him. “But maybe
not,” he says. And the eyes open as he
grins at the heart’s stubborn pretending.
Bunları da Sevebilirsiniz

HAVUZUN YANINDA ÜÇE BÖLÜNDÜM
Havuzun yanında oturuyorum. Fıskiyesinden sıçrayan damlalar üstümdeki gömleğin sırtını ıslatıyor. Ama o ki; bunu hissedemeyecek kadar uzağım âna, varlığıma, herhangi bir varlığa. Burnuma bir susam helvası kokusu vuruyor işte tam o sırada. Evde yalnızım, diyorum. Kim kavuracak bu helvayı şimdi? Arada bir rüzgâr vurdukça koku dağılıyor aslında ama ayırt edemiyorum ki. Fakat yine de bırakıyorum …

İlkyaz Temmuz Yazılarıyla Yayında!
İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Temmuz ayından seçilen yazarları ve yazılarından alıntıları aşağıda bulabilirsiniz! Seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden biri o ülkenin diline …