Senin göğsünde yeşerir bir iris çiçeği
Umudun kadar yeşil,
Vedaların kadar yarım…
Kuru teselliler arasında sakladığın huzur
Karanlığın ortasında gün ışığına kavuşturur
Ilık bir yaz mevsiminde,
Senin ellerinde açar; umut çiçeği
Yaraların kadar derin,
Düşlerin kadar berrak…
Mağrurluğu dinmiş yorulmalarının
Gökyüzüne savurursun koyu hatıralarını,
Üzerinde bir garip bahar telaşı
Bunları da Sevebilirsiniz
Duvarların Ardındaki Deniz
Koyu kahve gözlerini çevrelemiş kızıllık, kaşlarının arasına sızıp geçen yılların getirisi beyazlıklar, alnının sağ tarafına yatmış küçüklüğündeki bir kazanın bıraktığı ince dikiş izi, yorgunluğundan solmuş çehresini destekleyen sadece kenarlarında pembesini koruyabilmiş dudaklar… Aynadan yansımasına bakan Aziz Bey, dün geceye yoldaş ettiği düşünceden kendini hala kurtaramamıştı. Oğluna nasıl açıklayacağını düşünüyor, kafasında kurduğu yüzlerce senaryonun hiçbiri istediği …
İlkyaz Issue #25 is Out!
As İlkyaz, we work to introduce three young writers every issue.We translate these works, which are made up of a short stories or poems, into English and endeavour to introduce them to readers outside of Turkey. This exchange, we hope, will create new audiences for our writers in the world arena and introduce them to …
İlkyaz Temmuz Yazılarıyla Yayında!
İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Temmuz ayından seçilen yazarları ve yazılarından alıntıları aşağıda bulabilirsiniz! Seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden biri o ülkenin diline …
