İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz.

Yeni sayımız için seçilen yazarları aşağıda bulabilirsiniz!

Bir seneyi aşkındır seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden birinin o ülkenin diline çevirmesini ve okurları ve üyeleri arasında tanıtmasını amaçlıyoruz.

Aralık ayında bu işbirliğine Norveç PEN merkezi öncülük etmişti. Ocak ayı için aynı rolü PEN Almanya merkezi üstlendi, Şubat’ta işbirliğimiz Belçika/Flemen PEN ile devam etti. Mart ayı yazıları için aynı rolü PEN Fransız Merkezi üstlendi ve bir ay boyunca okurlarına ve üyelerine genç yazarlarımızı Fransızca’da tanıttı. Nisan ayı yazılarını tanıtma görevi ise PEN Güney Afrika’daydı. Mayıs ayında yazarlarımızı İskoçya’da, İskoç PEN ile tanıtıldı. Haziran ayı yazarlarımızın yazıları ise Katalan PEN merkezinin tatil olması ve ağır siyasi gelişmelerden süregelen yoğunluğu sebebiyle Katalunya’da Ekim ayında yayımlandı. Temmuz yazılarımız ve yazarlarımızın sınır ötesi seslerini yükseltmek için ortaklığımız PEN Moskova Merkezi ile yapıldı, Ağustos’ta PEN Kanada ile, Eylül’de PEN Venezuela ile, Ekim yazıları için PEN Hırvatistan ile çalıştıktan sonra Kasım ayı yazıları için partnerimiz Galler PEN , Aralık yazıları için PEN Danimarka, Ocak yazıları içinse PEN Belarus oldu.

Normalde bir ay geriden ilerlediğimiz yayın planlarımız korona salgını sebebiyle etkilendiği için geçtiğimiz aylarda ne yazık ki ortaklaşacak bir PEN Merkezi bulamadık. PEN merkezleriyle başka yöntemlerle iş birliği yapmak üzerine çalışıyoruz, şimdilik İngilizce’ye çevrilip, uluslararası yazarlar ağında dünya kamuoyuna tanıtmaya devam edecek, gelişmeleri buradan bildireceğiz.

Henüz okuma şansı bulamadıysanız Nisan yazılarına buradan ulaşabilirsiniz.

“İlkyaz’ılarında”   usta yazar Schiller hakkında bilgi edinebilirsiniz

Her ay, 6 kişilik iki grup olarak 12 genç yazarı tanıttığımız Kalemdaş kısmında yeni yayımlanan yazarlarımızın yazılarını buradan okuyabilirsiniz. 

“15-“ kısmında henüz 15 yaşın altındaki yazarlarımıza, “Edebiyat +” kısmında genç yazarlarımızla sanatçıların işbirliğinde eserlerine, “İnsan Portreleri’  bölümünde etrafımızdan hikâyeler arşivine ve Türkiye’nin ve dünyanın önde gelen yazarlarının genç yazarlar için sebepleriyle beraber paylaştığı okuma önerilerine göz atmayı unutmayın!

Yeni sayımızda genç yazarlar için okuma önerileri, Türkiye’nin en tanınan, sevilen ve sayılan yazarlarından Zülfü Livaneli’den! 

Devamlı yenilenen blog paylaşımlarımızı, kollektif müzik listemizi ve yeni katkıları websitemizin anasayfasından takip edebilirsiniz. 

 

Muhammed Akgül – Brocken Hayaleti / Brocken Ghost 

 Gri binalar ve solgun suratlar arasında adımlarken kendimi siyah beyaz filmlerin önemsiz bir figuranı gibi hissediyordum.Sanki mutluluk bu dünyayı terk etmiş gibiydi. Neşe olmayınca tüm renkler biraz daha soluk ve ayırt edilmesi önemsizdi.Belki de neşe başka bir boyutta , daha güzel bir dünyada harika bir renkti.Gayesiz adımlarımın arasında bir inleme sesi önce kulaklarıma sonra kalbime dokundu.Daha önce tanımadığım,tarifi mümkün olmayan bir inleme.Önemsemedikçe çirkinleşen,uzaklaştıkça daha da rahatsız eden bir sesti.Nihayet kaynağını bulmaya karar verdiğimde o inleme huzur verin bir sedaya döndü.

Yazar Hakkında: 7.11.1993 tarihinde Mardin/Şenköy’de doğdum.Ardından sırasıyla Konya,Aksaray ve Çanakkale’de öğretim hayatımı tamamladım. Şu anda aile hekimliği yapmaktayım ancak kendimi bu mesleğe uygun görmediğim için doktor olarak anılmak iyi hissettirmiyor.Yazar olarak anılacağım zamanlara ulaşmak dileğiyle.Sevgiyle kalın.

 

Adem Öner- Bir Değil İki Kavak / Not One But Two Poplars

“bir dal kırıldı ağladı
bir kuş kondu dinledi
kardeşim kadar yakındı”

Yazar hakkında: Kiraz çiçeklerinin açtığı 14 Mayıs’ta Giresun’da doğdu. İlk ve orta öğrenimini Görele’de tamamladı. Atatürk Üniversitesi- Kâzım Karabekir Eğitim Fakültesi- Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği bölümünü bitirdi. Ortanca Sanat ve Edebiyat dergisinin düzenlediği “Can Akengin Şiir Yarışması”nda “Ben ve Giresun” adlı şiiriyle 1. oldu. Şiirleri Bambu, Kıyı, Ortanca, Hayal Bilgisi, Semender Sanat gibi dergilerde yayımlandı. Şimdilerde Sarıyer Mustafa Kemal Anadolu Lisesinde edebiyat öğretmeni olarak çalışmaktadır. Koşmak, yürümek ve özlemek: bitmek bilmeyen mastarlarından birkaçıdır. Bu arada kiraz çiçekleri açalı 33 yaprağın ömründen düştüğü söyleniyor…

Berkay Şanda- Koca Kurt / Big Wolf

Yakıcı sıcağa rağmen yorganın altına saklanmış bir çocuk geldi önce karanlığın içinden. Gözü
pencerede… Gürbüz bir çocuk, görünüşü de çok sağlıklı ama yaşayamamış; üstünde ne sokak
oyunlarının neşesini taşıyor ne emeğin kokusunu ne de tarlanın tozunu. Gözü pencerede, sanki onu döşeğin boğucu kalelerine sığınmak zorunda bırakan düşmanı kalın ve desenli perde ile rüzgâra bile zar zor dayanabilen pencerenin hemen ötesinde. Belki bundandır kocaman bir yetişkin olduğunda bile perdeleri çok sevecek olması.

Yazar Hakkında: 28 years old

 

 

 

Önceki / Previous İlkyaz's New Issue Is Lıve!
Sonraki / Next Karşıtlığın Ritmi / RHYTHM OF CONTRAST