Dünya, kuşlardan sorulur
Hiçbir hükümdarın gövdesinin altında
böyle manzaralar yoktur
Anlasana;
Uçmak, sadece gökyüzünde olmak değil (aslında)…
Düzeni altına almak
Ve belki biraz da
İnsanlığın üstüne s.çmak
Ilık bir mevsimi ben de hak ediyorum
Ama kanatlarım içime açılıyor
Acı veriyor.
Hem gidemiyor
Hem katlanamıyorsan
Ve ruhun bir göçmen kuşsa
Sevebileceğin adam,
Pazartesi günü bile dünyanın bir başka yerinde
başka başka kadınlarla sevişiyorsa
Yokluğun varlığı, arsız bir misafir gibi kurulmuşsa kanepene
Usanmışsan vapurda bile zihnimize sokuşturulan diktatör naralarından
Soğuyan çorbana damlayan gözyaşlarınla yumuşatmaya çalışıyorsan kursağını
Dünyadaki bütün komşularından bir tutumluk insan eli istediğinde
Kemiklerini aşındıran bir merhametsizlikle karşılaşıyorsan her seferinde

Kuşlar uçar,
dünya şiirlerinden sorulur.

Bunları da Sevebilirsiniz

Eylül ayı için dünyaca tanınmış gazeteci ve yazar Salil Tripathi’ye ulaştık. Gençler için okuma önerilerini, kendi yorumlarıyla beraber aşağıda bulabilirsiniz. İyi okumalar! İlk öğrendiğim dil, yani anadilim Gujarati dili. Gujarati, Hindistan’da yaygın kullanılan diller arasında. Çocukken, Gujarati birçok kitap okudum. Buna çeviri eserler, Hindistan ve dünyanın dört bir yerinden romanlar ve şiirler de dâhil. Fakat …

Share

Geri döndüğünde yeterince güçlü olmayabilirsin. Bırak gitsin, Gücüm oradadır. Gözlerim olmasa da Güneşin Tanrısına ulaşabilirim; kör olmak bana bir dost kazandırır. Işık beni iyileştirir; beni bir yılandan bir kartala çevirir. Gücüm oradadır: geri gelmekte. Her koşulda Güneş'e dönmekte; suların en derininden ve en uzak yıldızdan. Kaybetmeyi var et, ölümü yaşa! Gücün orada: Yoklukta.

Share
Önceki / Previous Güvercin
Sonraki / Next ÖZ