Dünya, kuşlardan sorulur
Hiçbir hükümdarın gövdesinin altında
böyle manzaralar yoktur
Anlasana;
Uçmak, sadece gökyüzünde olmak değil (aslında)…
Düzeni altına almak
Ve belki biraz da
İnsanlığın üstüne s.çmak
Ilık bir mevsimi ben de hak ediyorum
Ama kanatlarım içime açılıyor
Acı veriyor.
Hem gidemiyor
Hem katlanamıyorsan
Ve ruhun bir göçmen kuşsa
Sevebileceğin adam,
Pazartesi günü bile dünyanın bir başka yerinde
başka başka kadınlarla sevişiyorsa
Yokluğun varlığı, arsız bir misafir gibi kurulmuşsa kanepene
Usanmışsan vapurda bile zihnimize sokuşturulan diktatör naralarından
Soğuyan çorbana damlayan gözyaşlarınla yumuşatmaya çalışıyorsan kursağını
Dünyadaki bütün komşularından bir tutumluk insan eli istediğinde
Kemiklerini aşındıran bir merhametsizlikle karşılaşıyorsan her seferinde

Kuşlar uçar,
dünya şiirlerinden sorulur.

Bunları da Sevebilirsiniz

January’s works are now live and can be found below and throughout the postings on the English homepage! As İlkyaz, we work to introduce three young writers every month. We translate these works, which are be made up of a short stories or poems, into English and endeavour to introduce them to readers outside of Turkey. …

Share

Yazan: Anıl Mert Özsoy Tüm dünyayı etkisi altına alan ve binlerce insanın ölümüne neden olan Covid-19 pandemisi kimseyi eşitlemedi. Yoksullar daha da yoksullaşırken sermaye, krizi fırsata çevirerek  kendi varlığını yeniden yarattı. İşçiler, kadınlar, sağlık  hizmetlerine ulaşamayan binlerce emekçi yığını, çarklarını acımasızlaştıran kapitalizme karşı yaşam mücadelesi verdi. Kimisi sokaklarda motosiklet üstünde alınteri dökerken, kimisi ‘hapishane’ye dönüşen …

Share

Edebiyat tarihine adını yazdıran Günter Wilhelm Grass’ın 32 yaşında yazdığı ilk romanını ve hayat hikayesini detaylandıran bu metin, www.insanokur.org adresinde yayımlanan bilgilerden derlenmiştir. Tamamına buradaki uzantıdan ulaşılabilir. Teneke Trampet (İngilizce: The Thin Drum, Almanca: Die Blechtrommel) Günter Grass’ın 1956 yılında Paris’te kaleme aldığı 1959 yılında yayımladığı ilk romanıdır. Sinemaya uyarlamasıyla 1979’da Oscar kazanan, dünyada büyük …

Share
Önceki / Previous Güvercin
Sonraki / Next ÖZ