Doğu


Ev sıcak olunca dışarıyı da öyle sanıyor insan,
İncecik giyinip, inmeye başlıyorum apartman merdivenlerini,
En sevdiğim melodi yok kulaklarımda,
Mırıldandığım sözcükler yok,
Ben yokum.
Kırmızı atkımı sarıp boğdum kendimi,
Haber veremedim affet,
Sen, çıkaramadığın tencerenin kiriyle meşguldün –yüzünü dönmedin-
Sev beni,
Büyütemediğim çiçekler için özür dilerim,
Kendi kökümü sulamakla meşguldüm,
Affet –yüzümü dönemedim-
Dedim en çok Temmuz yakışıyor yüzüne
Ama senin rengin mavi,
Dinlediğin hüznün kuşlarının rengi de mavi,
Sana hediye edilen şairin kelimeleri de..
Parmakların yine doğruya yönelmiş yazıyor,
Sen!
Canına okunmuşların sesi!
Duy beni!
Tüm yeryüzü vicdanın ve kalbinle kurtulabilirdi oysa,
Kendini yanında durmaya adadığın yeşille ve hakla,
Kaç çocuğun top oynayamadığı betonu yeşertir ellerin, omuzların,
İzin ver,
Dinozorların tek tek söküldüğü o şehirde bahsedeyim senden,
“Bizim gemimiz” diyeyim “sensin!”
Lenin’in yana yatmış heykelini taşıyan gemi,
“Bizim gemimiz!”
Olanca heybetinle boyun kadar ağaçların gölgesinde kaybolamayan yine sen,
Makul duruşların, kendinden emin, tarafını belli eden olgun buğday saçların,
Unutulmuş, kırılmış, istila edilmiş koskoca bir coğrafya senin adın,
Hakkı yenilmiş, çocukları üzülmüş koskoca bir coğrafya,
Doğu,
Bil beni..

Bunları da Sevebilirsiniz

For June, we reached out to İletişim Publishing research and analysis series editor Tanıl Bora. He prepared the following reading list for young readers. It’s a difficult decision to choose books and when you have to choose only five… To pave the way for myself, I will choose five books from the publishing company I …

Share

John Perry Barlow, one of the founders of Electronic Frontier Foundation (EFF) and frontline theorists of the internet society, authored “A Declaration of the Independence of Cyberspace” available below, addressed to world leaders in 1996. Already it was getting clear that the internet would be battle ground. “Governments of the Industrial World, you weary giants …

Share

İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Mart ayı için seçilen yazılar ve yazarları aşağıda bulabilirsiniz! Seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden biri o ülkenin diline …

Share
Önceki / Previous Sine
Sonraki / Next İlkyaz's New Issue Is Lıve!