TÜRKÇE

Zeynep, keşfe çıkmayı çok seviyordu. Kâşif olmak istiyor, bunun için çok çalışıyordu. Bir gün yine ormanda keşfe çıkmıştı. Büyük bir çınar ağacının gölgesinde kuşlarla şarkılar söyledi, sandviçini yedi. Tam da hayal dünyasında gezinirken bir çığlıkla irkildi. Ama bu, bu bir leylek sesiydi. Bir belgeselde duymuştu. Hemen sese doğru yöneldi. Yerde yatan leyleği görünce hiç düşünmeden “baba! dede!” diye bağırarak bir çırpıda babasını ve dedesini oraya çağardı. Babası ve dedesi gerekli müdahaleyi yaptı. Çok şükür leyleği iyileştirdiler. Adını da Boncuk koydular. Zeynep ve Boncuk ’un gruplarının adı o günden sonra “Meraklı Kâşifler” oldu. Ve yepyeni maceralara atıldılar.

ENGLISH

Zeynep loved to explore. She wanted to be an explorer  and worked very hard for her goal. She was out in the forest again, exploring. She sang for the birds under a great maple tree and ate her sandwich. As she wandered around her imaginary world, a scream startled her. But this scream was coming from a stork.She heard it in a documentary before. She went looking for the source of the sound. When she was the stork lying on the ground, she yelled for her father and grandfather. They cured the stork together and named it Boncuk. Team Zeynep and Boncuk were called Curious Explorers from that day on.

Bunları da Sevebilirsiniz

Solda, Sait Faik Abasıyanık. (Bu görsel Sait Faik Müzesi’nin arşivinden alınmıştır.) Kasım 1906’da dünyaya gözlerini açmış ünlü hikayecimiz Sait Faik Abasıyanık. Yazmaya her ne kadar şiir ile başlamış olsa da asıl ününü ilk öyküsüne borçlu, kısa ve hüzünlü bir öykü bu, adı İpekli Mendil. Henüz tazecik gençken lise sıralarını doldurduğu Bursa Erkek Lisesi’nde, edebiyat öğretmeninin verdiği ödev üzerine yazdığı bu öykünün onun yazın yaşamının ilk ve önemli bir basamağı olacağını o …

0 483
Share

Orjinali: INSANOKUR.ORG Emrullah Çelik   Üstkurmaca, postmodern edebiyatın ana özelliklerinden biridir. Üstkurmaca kendi içinde bir kurmacadır. Kendi içinde başka bir romanı/öyküyü ya da metnin içinde başka bir metni okuyan, yazan bir karakteri anlatan; anlatım devam ederken yazarın araya girip fikirlerini belirttiği, okurla şakalaştığı ve ona kurmaca bir oyunun içinde olduklarını devamlı hatırlattığı; yazarın metnin şahıs …

0 24
Share
Önceki / Previous Kızılderili ve İnuit Mitolojisi’nde Çift Ruhlu Bireyler
Sonraki / Next FEATURE: DECIPHERING THE GHOST OF JACKSON C. FRANK