TÜRKÇE

Zeynep, keşfe çıkmayı çok seviyordu. Kâşif olmak istiyor, bunun için çok çalışıyordu. Bir gün yine ormanda keşfe çıkmıştı. Büyük bir çınar ağacının gölgesinde kuşlarla şarkılar söyledi, sandviçini yedi. Tam da hayal dünyasında gezinirken bir çığlıkla irkildi. Ama bu, bu bir leylek sesiydi. Bir belgeselde duymuştu. Hemen sese doğru yöneldi. Yerde yatan leyleği görünce hiç düşünmeden “baba! dede!” diye bağırarak bir çırpıda babasını ve dedesini oraya çağardı. Babası ve dedesi gerekli müdahaleyi yaptı. Çok şükür leyleği iyileştirdiler. Adını da Boncuk koydular. Zeynep ve Boncuk ’un gruplarının adı o günden sonra “Meraklı Kâşifler” oldu. Ve yepyeni maceralara atıldılar.

ENGLISH

Zeynep loved to explore. She wanted to be an explorer  and worked very hard for her goal. She was out in the forest again, exploring. She sang for the birds under a great maple tree and ate her sandwich. As she wandered around her imaginary world, a scream startled her. But this scream was coming from a stork.She heard it in a documentary before. She went looking for the source of the sound. When she was the stork lying on the ground, she yelled for her father and grandfather. They cured the stork together and named it Boncuk. Team Zeynep and Boncuk were called Curious Explorers from that day on.

Bunları da Sevebilirsiniz

Diego Morales, Atwood Magazine An in-depth listen of the 1965 self-titled album by Jackson C. Frank, one of folk’s most brilliant and forgotten records. Listen: ‘Jackson C. Frank’ – Jackson C. Frank   In the field of creative endeavour, anything that can confuse us totally is generally given over to rejection or abject praise.” This quote appears …

Share

FRÜHLING / SPRING PRODUCTION Together with eyecatchproductions we recently finished the production of “Frühling” (Spring/Printemps), the newest animated short directed by Moritz Mayerhofer. The film is currently traveling the festival circuit. SYNOPSIS After a long winter a bee is looking for spring. Based on the classic poem “It is Spring” by Eduard Moerike (1829), musically interpreted by …

Share

(Note: This article is translated into Polish here.) Recently, I was talking with a teacher and friend about self realization. He made a simple comment that the soul is the sum total of all of our experiences. It struck me how this meant that every experience adds to our soul, and there is no experience that can detract …

Share
Önceki / Previous Kızılderili ve İnuit Mitolojisi’nde Çift Ruhlu Bireyler
Sonraki / Next FEATURE: DECIPHERING THE GHOST OF JACKSON C. FRANK