Geri döndüğünde
yeterince güçlü olmayabilirsin.
Bırak gitsin,
Gücüm oradadır.
Gözlerim olmasa da
Güneşin Tanrısına ulaşabilirim;
kör olmak bana bir dost kazandırır.
Işık beni iyileştirir;
beni bir yılandan bir kartala çevirir.
Gücüm oradadır:
geri gelmekte.
Her koşulda Güneş'e dönmekte;
suların en derininden
ve en uzak yıldızdan.
Kaybetmeyi var et,
ölümü yaşa!
Gücün orada:
Yoklukta.
What is kinetic art? The simplest definition is, “art that depends on motion for its effect.” But that is really inadequate. Scientifically speaking, everything depends on motion for its effect, since everything is moving all the time, from the largest object to the smallest particle in the universe. So maybe a better definition for kinetic art would …
Sırtında kabuğu bile olmayan bir kaplumbağa gibi hissediyorum, Emily. Sana ve olmayan binlercesine yazıyorum. Düşüncelerimi tatlı küçük kayıklara oturtuyorum, Üflüyorum, üflüyorum yelkenlerine. Ama niye, niye yazmak Emily? Biliyor musun artık yoksunuz diye, inanmayacaksın, Kendimi suçlamıştım ve Öldürmek istemiştim sizleri geri getirirse diye. Bir gün bir baktım kazığa bağlamışlar beni yakıyorlar, Aha ben de o cadılardanım. …
İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Nisan ayı boyunca seçilen yazarları ve yazılarından alıntıları aşağıda bulabilirsiniz! Seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden biri o ülkenin …
