İlkyaz ile her sayıda öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz.

Yeni sayımızın içeriğini aşağıda bulabilirsiniz!

Bir seneyi aşkındır seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden birinin o ülkenin diline çevirmesini ve okurları ve üyeleri arasında tanıtmasını amaçlıyoruz.

Aralık ayında bu işbirliğine Norveç PEN merkezi öncülük etmişti. Ocak ayı için aynı rolü PEN Almanya merkezi üstlendi, Şubat’ta işbirliğimiz Belçika/Flemen PEN ile devam etti. Mart ayı yazıları için aynı rolü PEN Fransız Merkezi üstlendi ve bir ay boyunca okurlarına ve üyelerine genç yazarlarımızı Fransızca’da tanıttı. Nisan ayı yazılarını tanıtma görevi ise PEN Güney Afrika’daydı. Mayıs ayında yazarlarımızı İskoçya’da, İskoç PEN ile tanıtıldı. Haziran ayı yazarlarımızın yazıları ise Katalan PEN merkezinin tatil olması ve ağır siyasi gelişmelerden süregelen yoğunluğu sebebiyle Katalunya’da Ekim ayında yayımlandı. Temmuz yazılarımız ve yazarlarımızın sınır ötesi seslerini yükseltmek için ortaklığımız PEN Moskova Merkezi ile yapıldı, Ağustos’ta PEN Kanada ile, Eylül’de PEN Venezuela ile, Ekim yazıları için PEN Hırvatistan ile çalıştıktan sonra Kasım ayı yazıları için partnerimiz Galler PEN , Aralık yazıları için PEN Danimarka, Ocak yazıları içinse PEN Belarus oldu.

Yayın planlarımız korona salgını sebebiyle etkilendiği için geçtiğimiz aylarda ne yazık ki PEN Merkezleri ile ortaklaşmamızı duraksatmak zorunda kaldık. 14 farklı ülkedeki PEN merkezleriyle direk işbirliği yaptıktan sonra diğer merkezlerle başka yöntemlerle iş birliği yapmak üzerine çalışıyoruz, şimdilik İngilizce’ye çevrilip, uluslararası yazarlar ağında dünya kamuoyuna tanıtmaya devam edecek, gelişmeleri buradan bildireceğiz.

Henüz okuma şansı bulamadıysanız bir önceki sayının yazılarına buradan ulaşabilirsiniz.

 

“İlkyaz’ılarında”   edebiyatımızın usta isimlerinden Atilla İlhan’ın gençliği ve 21 yaşında yayınlanan ödüllü şiiri “Cebbaroğlu Mehemmed” hakkında bilgi edinebilirsiniz.

Her ay, kapasitemize göre 6- 12 arası genç yazarı tanıttığımız Kalemdaş köşesinde yeni yayımlanan yazarlarımızın yazılarını buradan okuyabilirsiniz. 

“15-“ kısmında henüz 15 yaşın altındaki yazarlarımıza, genç yazarlarımızla sanatçıların işbirliğine yer açan “Edebiyat +” kısmına , “İnsan Portreleri’  bölümünde gündelik hikayelere göz atmayı unutmayın!

Yeni sayımızda genç yazarlar için okuma önerileri, Türkiye’nin sayılan yazarlarından Faruk Duman’dan! 

Image result for faruk duman

 

Devamlı yenilenen içerikler ve genç yazarlarımız Beyza Gülaş, Fatmagül Badem ve Orkun Öztürkmen’in yazıları için blog paylaşımlarımızı ve kollektif müzik listemizi websitemizin anasayfasından takip edebilirsiniz!

 

Tuğçe Nur İmrat – Sen Gailesi / The Worry of You

İnsan nereye koyarsa koysun orada durmuyor acısı.
Yarılsın isterse yer ve gök,
Bir lahza sırtını dayadığın yer kadarsın.

Yazar Hakkında:

6 Haziran 1998 yılında Adana’da doğdu. Şu anda Eskişehir Anadolu Üniversitesi’nde eğitimini sürdürüyor. Şiir yazmaya ve okumaya çocukluk yaşlarından itibaren başladı. Çeşitli dergi, fanzin ve platformlarda yer aldı. Eserlerini çoğunlukla şiir ve deneme türlerinde ortaya çıkarmaktadır.

Instagram:/imrattugce
Twitter:/tnimrat

 

Yunus Karakoyun – MÜBALAĞA BİR ŞİİRİN GİRİŞ/GAH MAKAMIDIR / The Introductory Authority of An Hyperbolic Poem

gözlerinden göç edenlerdi 

mübalağa değildi hiçbiri bunların  

bir şiirin girişgah makamıdır  

otuz üç basamak merdiven çıkıyorum her gün 

üstün körü bir yorgunluk daktilo tıkırtısı 

el pençe divan duruyor 

Yazar hakkında:20.06.1988 tarihinde Mardin’in Nusaybin ilçesinde doğdu. Ardahan
Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi mezunudur. Şiirleri Varlık, Yaba, Türk Dili, Temren, Esinti,Türk Edebiyatı, Şiirden, Mavi Yeşil, Eliz, Lirik, Şehir, Edebiyat Ortamı, Şarkı, Şiiri Özlüyorum, Barbarları Beklerken, Sarmal Çevrim, Karatahta, Deliler Teknesi, Sin Edebiyat, Caz kedisi, Berfin Bahar, Yaşam Sanat, Lacivert, Rıhtım ve Kurşun Kalem gibi dergilerde yayımlandı.

 

 

Murat Kaya – Çöl Mektubu / Desert Letter

Kime yazdığını bilmediğin bir mektup yazıyorsun yıllar önce,

Atıyorsun sonra bir boyut ötesine yaşanmışlıkların,

Sonra başlıyorsun uzaklaşmaya o mektuptan

Yazar Hakkında: 5 Temmuz 1995 tarihinde Aziz Nesin’in öldüğü dakikalarda Eskişehir’de dünyaya gelmişim. Edebiyata küçüklükten beri olan ilgimin yanında Makine Mühendisliği bölümü mezunuyum. İki yıl çeşitli görevler neticesinde Avrupa’da yaşadım. İngilizce ve İspanyolca dillerine hakimim. Kendimi kısaca yeni mezun bir mühendis, son beş yıldır aktif olarak farklı coğrafyalara uzanmış bir gezgin, son birkaç yıldır girişimler yapan bir girişimci ve hayatına her daim yeni bakış açıları, yeni şehirler, gülüşler ve yaşanmışlıklar katmaya çalışan bir insan olarak tanımlayabilirim.
Küçüklüğümden beri yazmaya olan inancım, hissettiklerimi yazıya dökmem ve karşılığında da hep heveslendirilen bir çocuk olarak büyümem beni yollara yönlendirdi. Kendimi bulmaya yollara düştüğümde ise Sahra Çölü’nün ortasında yazılan bir kitap doğuvermişti bile çoktan. Çöl Mektubu kitabının yazarıyım. 21. Yüzyılda akıllarda kalan bir yazar olmak ise en büyük hayallerimden biri…

 

Bunları da Sevebilirsiniz

küçük harfli insanlar ünlüyor soğukta, sokakta, geçmezler türküsü yanıyor. bir ses ölü duman nezaretinde siniyor geceye, eğiliyor uykuma. gidiyorum. şeyhimin kıssasından geçmeye gidiyorum musibetler takıp peşime ben ve gece bir devrim sabahına uyanır ülkede -nasılsa uykusuzluk- öyle yürüdük annemi. XIV. keşke yüzlü kızlar geceden geçiyor yüzünü şafağa yaslıyor beyzadeler. kan kızıl adımlarla uzuyor korkudan kadın …

Share

Human Condition (USA 2011) by Rich Ferguson – State of California Beat Poet Laureate (2020-2022) Uplifting music video which details the joys and sorrows of this world. There has to be more to life than just survival. #zebrapoetryfilm #stayathome #stayhealthy #watchfilms #kanalfuerpoesie   Source: ZebraPoetryFilmFestival

Share

    Pablo Neruda, büyük acılarla; şiddet, kayıp ve ölümlerle; yoksulluk, sömürü, baskı ve askeri darbelerle dolu bir coğrafyada; Latin Amerika’da doğup büyüyen, orada ve dünyada yaşanan toplumsal dramların insanlarda bıraktığı etki ve sarsıntılara yakından tanıklık eden; o acıları yüreğinin derinliklerinde duyumsayarak, şiirlerinde etkili dizeler halinde dillendiren büyük bir şair. Neruda’ya göre, dünya, hatta tüm evren kanayan bir yerdir; insan binlerce yıldan beri hep acılarla kuşatılmıştır:   Acılardan daha büyük bir yer yoktur Bir tek evren var, o da kanayan bir evren.  12 Temmuz 1904’te Şili’nin Parral şehrinde demiryolu işçisi bir baba ve öğretmen bir annenin çocuğu olarak dünyaya gelen Nobel ödüllü yazar Pablo Neruda, annesini çok küçükken kaybetti. 13 yaşındayken yerel La …

Share
Önceki / Previous İlkyaz's New Issue Is Out!
Sonraki / Next  Birisinin Size Yalan Söylediğinden mi Şüpheleniyorsunuz?