Tepiniyorum kelimelerimin üstünde
Canlarını çıkarırcasına, acımadan
Hepsi bana ait, benden ırak
Yetmiyor tesellilere edebi süslemeler
Mutluklarda ise yok kelimelere yer
Issız bir göle düşen taş misali
Kaygı yağmurlarının altında yıkanıyorum
Yapayalnızım, etrafımda hiç ışık yok
Ellerimden tutuyor sevgililerim, durmadan
konuşuyor dostlarım
ben kendi yaptığım bir kutuya sıkışmış,
bundan müzdarip dertlerimi anlatabilecek
dilin kendisinden
yok – sun – um
Uzaklardan gelecek olanlar var. Yakamozlarda çoğalıp, Şafaklar sökerken yola çıkanlar var. Uzak diyarlardan göç edip, Kilometrelerce yol aşanlar var. Ellerinde keskin kılıçlar yahut mızraklar ile, Bizlere doğru ilerleyenler var. Korkusuzca adım atanlar, Hiç ölmeyecekmiş gibi yaşayanlar var. Ellerinde gitar ile polislere yürüyenler var, Cesaretle bağıranlar da. Uzaklardan gelecek olan yolcular var, Dağları aşanlar… Yüreklerindeki ateşleri …
As İlkyaz, we work to introduce three young writers every issue.We translate these works, which are made up of a short stories or poems, into English and endeavour to introduce them to readers outside of Turkey. This exchange, we hope, will create new audiences for our writers in the world arena and introduce them to …
