Uğraşma boş yere, sen kafiyelerle anlaşamazsın güzelim.
Nazım ölçüsünden ziyade, Nâzım’ın ölçüsü yakışır ruhunun telaşına.
Nereden mi biliyorum? Uzak değil, aynadan görüyorum seni.
Huzursuzluğunu tanıyorum,
Elini koyacak yer bulamayışlarını,
“Keşke böyle deseydim” sızlanışlarını,
Dinlemiyorlar ki zaten, yok yere sıkma canını.
“Kimin gücü kime yeterse” imiş öyle diyor büyük adamlar,
Sahi yaş kaç olunca büyüyor bu adamlar?
Diyorum ki, biz büyümeyelim inadına,
Biz diyorum,
Salopetlerimizi çekip üstümüze bisiklete binelim,
Bozukluklarımızı birleştirip bir külah dondurma yiyelim.
D vitamininin canı cehenneme,
Biz güneşi onlara verelim, seninle sonsuz geceler biriktirelim.
Tanıyorum işte seni,
Hiç kimseye ya da hiçbir ana ait olmayışından,
Deli gibi isteyip özlemeyi, özlemeye değer bir şey bulamayışından.
“Olmasa da olur” kahkahalarından,
Masanın en mutlusu pozlarından,
Herkesi anlayıp affederken,
Kendine bir fotoğraf karesinde dahi tahammül edemeyişinden tanıyorum seni.
Titreyen, göz bebeklerindeki ışık değil, ellerin…
Mordan, aldan yorgun yüreğin,
Bir yudum maviliğe hasret.
Biliyorum güzelim, biliyorum…
Ben de senin gibi, bilmenin cehenneminde ısınıyorum.

Bunları da Sevebilirsiniz

Kaynak: İktidarı Görmek, 21. Yüzyılda Sanat ve Aktivizm, Nato Thompson, Çev. Erden Kosova, Koç Üniversitesi Yayınları, 1. Baskı, s. 41-44 “Didaktik Olan” Didaktik sözcüğünün pek dostu yoktur sanat alanında. Gevşek eğretilemelere, yakalanması zor anlamlara, karmaşıklığa ve kavramsal fikirlere değer veren tuhaf bir diyar olan sanat dünyasında bu sözcük olabilecek en ağır hakarettir; değerlendirme ve eleştiriler …

Share

İlkyaz ile her sayıda öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Yeni sayımızın içeriğini aşağıda bulabilirsiniz! Bir seneyi aşkındır seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden birinin o ülkenin diline çevirmesini …

Share

A’DAN X’E / VEFATININ 20. YILDÖNÜMÜNDE FAKİR BAYKURT 11.10.2019Feza Kürkçüoğlu Örnek bir öğretmen, sendikacı, yazar. Aydın kavramının ete kemiğe büründüğü bir kişilik. Ömrünü eşitlik ve özgürlük mücadelesine adadı, çağına tanık olmanın yanı sıra onu değiştirme ve dönüştürme çabasını hiç bırakmadı. Yerli edebiyatın tarihi dönemeçlerinden birine ve toplumsal hafızaya adını büyük harflerle yazdıran Fakir Baykurt’u ölümünün …

Share
Önceki / Previous İlkyaz Yeni Sayısıyla Yayında!
Sonraki / Next Yıldız