TÜRKÇE

Bugün, saçımı kestim.
Bir saçım olduğunu hissetmek için sadece.
Bugün ağladım.
Gözyaşlarımın akabildiklerini hissetmek için.
Bugün bağırdım.
Hala ses çıkarabildiğimi duymak için.
Bugün kalbime baktım.
Hala kırıktı.
İnanmadım ama onarabileceğime.
Bir şeylerin varlığına inanmadığım sürece anladım.
Onları onaramadığımı.
Görmediğim sürece bakamam.
Duymadığım sürece anlayamam.
İşte ben bu kadarım.
Kendimi hissedebildiğim kadar.
Kendim olduğum kadar.

ENGLISH

I cut my hair today.

Just to feel I have hair.

I cied today

Just to feel my tears could flow.

I screamed today.

To hear if I can still make a sound.

I looked in my heart today

Still it was broken.

I couldn’t believe that I could fix it

I came to understand, the longer I stopped believing in things.

That I cannot fix them.

Long as I don’t see I can’t look.

Long as I don’t hear I can’t understand

That’s how much I am

Much as I can feel myself

Much as I can be myself.

 

Bunları da Sevebilirsiniz

Üst üste konulan taşlardan, taşların arasına çekilen sıvalardan oluşmuş bir yığın, bir tuğla yığınıyım ben. Her katında farklı bir sırrın yaşadığı bir binanın 3. katındaki bir daireyim. Üst katımdaki evde sevinç var bir haftadır. Aileye yeni katılan bir bebeğin getirdiği sevinç. Yüzlerinde gülücük var tüm ailenin. Ufaklığın ağlama sesi geliyor ara sıra. Hemen ardından tatlı ninni sesleri. Alt …

Share

Gidecek hiçbir yeri yoktur insanın Hiçbir ev gidilecek yer değildir Dışarı bakmalı, adım atmalı insan Güneş tam batmalı Karanlığı şafağa bırakmamalıdır Mart kapıdan bakmalı İçeriye kimseleri almamalıdır Yalnız kalmalı biraz da insan Kalabalıktan kaçmalı Kendini kendiyle bir etmelidir Bu önerilere kulak asmamalıdır insan İçine kulak vermelidir Kimi zaman hiç olurken Kİmi zaman hayatla dolmalıdır Ben dolamadım

Share
Önceki / Previous Sessiz Savaş
Sonraki / Next Kaybettim ya da Kayboldum