Yeni sayımız için değerli yazar ve  İngiliz PEN başkanı Philippe Sands’e ulaştık. Kendisi de  genç edebiyatçılar için sebepleriyle beraber bir okuma listesi hazırladı. Önerilerinde “adalet1 temasını öne çıkardı…

 

1. RIAN MALAN – My Traitor’s Heart

-Türkçe çevirisi mevcut değil-

 

2. KAFKA – DAVA

“Hukukun kuralları ile ilgili olduğu söylenen ama esasen hayatın gerçekleri ile ilgili olan, suçluluk duygusu ve hayal gücünün hafıza ve hakikatle ilİşkisini keşke çıkan bir roman.”

3. HISHAM MATAR – THE RETURN

-Türkçe çevirisi mevcut değil-

4. SHENAZ PATEL – THE SILENCE OF CHAGOS

-Türkçe çevirisi mevcut değil-

 

 5. AHMET ALTAN– DÜNYAYI BİR DAHA GÖREMEYECEĞİM

“Arkadaşımın Silivri’de tutukluyken kaleme aldığı, adaletsizlik ve tutuklulukla ilgili anıları.  Klaik olmaya aday.” 

Bunları da Sevebilirsiniz

‘Kaşarlı yeni çıkmış, sıcacık. Oohh miss, dumanı üstünde… Ama o zeytinli sever tabii, çörek otlu olanından. İkisini de alıp yarım yarım mı versem? Gerçi kalan yarılar ne olacak bu sefer… Hay Allah kahvaltı yapmamış olsaydım bari…’ diye dalmış düşünürken sıranın bana gelmiş olduğunu fark ettim. ‘Ne vereyim ablama?’ diye sordu tezgahtar çocuk. ‘Zeytinli sarıyorum abla.’ …

Share

o vedalar ki bıçak mevsimidir mademoiselle écureuil bavula sığmayanların yürekte taşındığı yolculuklarda loş otobüslerin boğazladığı otogar akşamlarında bilet satılır yan koltuğu boş cesetlere kendilerine “yalnız ” yerine “yolcu” diyebilsinler diye o bilenmiş mevsimde senden sonra hiçbir çingene uğramıyor masamın ahşap tenhalığına öldürdüğü gülleri sevgine dikmek için konuşkan çingenelerden öğrendim rengahenk suskunlukları ve yürekten dile kıvrılırken …

Share

gölgelerin kıvrımlarında kalmış makûs maskeler  dirilmeden, kavi ruhun intihallerine uğramadan düştüler  düştüler çünkü harbin son sireni esaretle çaldı  insanlık bunu ipek böceklerine sarılırken anladı  sarıldılar ipeği diri bir kadının boynuna  o an harp, özlemi oğlundan çevirecek aklı andırırdı  vicdana iman etmiş aklı  yurdu, ufku, kuşku pusulalarından arınık bir aklı    bilgeler sarp sapaklıkların seçkin tayları  gittikçe sığınak erbablığı yapan uzun ve iri …

Share
Önceki / Previous Dilhun, Dilhun / Disconsolate
Sonraki / Next Frenk Üzümleri / Blackcurrants