Sevgili okur ve yazarlarımız,

Üç senelik yolculuğu içinde, 15 yaş altından 35 yaşına kadar 300’den fazla genç yazara yer veren İlkyaz olarak ortalama 7 bin okura yaklaşsak da ülkemizin ve dünyanın yaşadığı zorluklardan payını aldık ve yayına devam edebilmek için fon bulmakta güçlük çektik. Aşağıda yeni sayımızın içeriklerine geçmeden önce bu gelişmelerle alakalı bir bilgilendirme yapmak isteriz

Sonunda partnerimiz Norveç PEN üzerinden elde edebildiğimiz sınırlı gelir üzerine önümüzdeki süreçte bir format değişimine gitmek durumunda kaldık. Geçtiğimiz aylarda yayın yapamamamızın sebebi, biraz da bu zorluklara dayanıyor. Bir anlamda destek çağrısı yaparak size de duyurduğumuz durumda, kıymetini iyi bildiğimiz bu platformun sonlanmaması için, elimizden geldiğince çabaladık. Kuruluşumuzdan beri yayına devam edebilmemiz için yaptıkları katkılardan dolayı müteşekkir olduğumuz Uluslararası PEN ve Norveç PEN’in normalde sonlanması gereken desteklerini uzatmaları sayesinde, eskiden az da olsa bir miktar gelir elde edebildik. Bu kısıtlı durum içinde genç yazarlara sağlanan olanakları elimizen geldiğince sürdürebilmek amacıyla önümüzdeki yıl yeni bir format ile karşınızda olacağız. Nedir peki bu değişimler?

Sınırlı Gelir, Üç Ayda Bir Sayı

Belki de en mühim değişim, sınırlı bütçemiz sebebiyle bir iki aya yetiştirmeye çalıştığımız sayıları artık üç ayda bir çıkarabilecek olmamız. Buna tekabil olarak, her sayıda dört ana yazara hem İngilizce’ye çeviri desteği hem de emek karşılığı gelir desteği vereceğiz. Ek olarak, bir edebiyat + dosyası, bir de 15 yaş altı yazar dosyası aynı olanaklar ile yayınlanacak. Bunun dışında, her sayıda İlkyaz’ıları, İnsan Portreleri, tanınmış yazarlardan Okuma Önerileri gibi sevilen köşeler yenilenerek devam edecek. Gittikçe zenginleşen Kalemdaşlar köşesine verilen ağırlık artacak. Bir sayıdan sonrakine geçen üç ay sırasında, hem Kalemdaşlar köşesi hem blog bölümümüzde yenilecek içerikler için sitemizi ziyaret edip, takibe devam edebilirsiniz!

Genç Yazarlarımızla Konuşacağımız Podcast Serisi Yakında Başlıyor!

Türkiye’de veya dünyanın genelinde gençlere az laf düştüğü bilinen bir durum, birçok farklı sektörde bu açık olarak seziliyor. Gençlerin sesi, medyanın en donanımlı mecralarındaki dinazorların sesi altında kısılıyor. Edebiyat dünyasında da bu durum farklı değil. Bu sebeple, kuruluşumuzdan beri aklımızda olan, genç yazarlarımızla sohbet edeceğimiz podcast serimiz, Mart ayında başlıyor.

15-20 dakika arasında olacak sohbetleri, bir genç yazarımız ve ekibimizden en az iki kişi ile ayda bir gerçekleştireceğiz. Genç yazarlara edebiyatla ilişkileri, ilk yazıları, böylesi zor bir dönemde yazıya tutunabilmek için gerekenler, bir genç yazar olarak edebiyatın geleceğine dair düşünceleri gibi konularda mikrofonu yöneltip, genç kalemlerin iç görülerini göz önüne çıkarmaya çabalayacağız. Umuyoruz bu girişim hem genç yazarlarımızın daha çok tanınmasına destek olacak, hem de oları dinleyenlere ilham olacak ve genç seslerin gücüne güç katıp, bugünün dünyasına bakışlarını öğrenip, dertlerini ve çözüm önerilerini derlemiş olacağız. Bu yeni girişimi sizlerle paylaşmayı iple çekiyoruz! Dahası bu sürece sizi de dahil etmek istiyoruz, bu sebeple sosyal medya üzerinden varsa sorulmasını istediğiniz sorular, konuşulmasını istediğiniz genç yazarlar hakkında önerilerinize danışacağız.

Düşüncelerinize hep açığız!

Size bunca zaman aralığında sessizliğimiz sebebiyle bir bilgilendirme yapmayı boyun borcu bildik.  Düşünceleriniz, önerileriniz ve destek bulabilmek hakkında tavsiyelerinizi her zaman bekleriz, bize sitemizin iletişim kısmından veya ilkyaz2018@gmail.com adresinden ulaşabilirsiniz!

29.SAYI

Henüz okuma şansı bulamadıysanız bir önceki sayının yazılarına buradan ulaşabilirsiniz.

Önümüzdeki sayıya dek yeni yazılarla güncellemelerimiz olacak. Takipte kalın, keyifli, bol keşifli okumalar dileriz!

Her sayımıza gelen bini aşan başvurudan, çeviri kapasitemizden ötürü pek azı  ana yazar olarak seçilip ikinci bir dile çevirlebiliyor. Bu sebeple hak ettikleri okurları daha çok genç yazarla buluşturabilmek amacı ile kurduğumuz Kalemdaş köşesine buradan ulaşabilirsiniz. 

*”15-“ kısmında yeterince okuyamadığımız, henüz 15 yaşın altındaki yazarlarımıza, sanat ile edebiyatın işbirliğine yer açan “Edebiyat +” köşesinde Hüseyin Babacan’ın yeni eserlerine ve “bizden” biyografik hikayeler toplayan  “İnsan Portreleri’ne”  göz atmayı unutmayın!

Yeni sayımızda bizi kırmayıp genç yazarlara yönelik okuma önerilerini paylaşan  Türkiye’nin tanınan ve sevilen yazarlarından Barbaros Altuğ’ya teşekkür ediyoruz! 

Bu ay “İlkyaz’ıları”  dosyamızın konuğu ise Arthur Rimbaud, kendisinden haberiniz yoksa bir an önce tanışmanızı tavsiye ediyor, dosyayı hazırlamakta ve Rimbaud’un eserini Türkçe’ye kazandırmakta emekleri için Danışma Kurulu Üyemiz Halil Gediz’e çok teşekkür ediyoruz!

 

Yenilenen içerikler ve genç yazarlarımızın düşünce özlü yazıları için anasayfamızdaki blogu ve sayfanın sonundaki kollektif müzik listemizi ziyaret edebilirsiniz!

 

Serdar Abay – En İnce Çizgi / The Thinnest Line

herkes gitgide birbirine benziyordu, herkes kadar kimseydim

anlamadığım bir yarıştırma şamatasından geçiyordum

ve anladım derken yaşamı aldanışlarım ömür törpüsü

kimseler bunu bilmek istemeden oyalansın -veryansın-

ne gelir elden farkında olduğum her şey kuşatmışsa

beni, öldürmeyen şey güldürür ancak

(ben de gülüyordum pervasızca)

Yazar Hakkında: 

1997 yılında İstanbul’da doğdum. 10 yılı aşkındır lisanslı olarak boks branşıyla uğraşıyorum. Turnuvalarda çeşitli derecelerim var. Sporun bana yetmediği dönemlerde Edebiyata ve şiire yöneldim. Spor gibi sanatta hayatımın bir parçası oldu. Aynı zamanda boks antrenörlüğü yapıyorum. İstanbul Üniversitesi Spor Bilimleri Fakültesi Antrenörlük Bölümü öğrencisiyim. Şiirlerim Hayal, Lacivert, Bireylikler, Şehir, Edebiyat Nöbeti, Eliz, KE, Kök Şiir, Petroleus, Paragraf, Mevzular Derin gibi dergi ve fanzinlerde yayımlandı. Kitap paylaşımları yaptığım bir Instagram hesabım var. İlgilileri için buraya
bırakıyorum.

Instagram: aylakkaadam

Samet Kürşat Yılmaz- Topal Delikanlı Hep Geceleri Yürürdü / The Crippled Youngling Always Walked At Night

Anlaşılır elbet kusurlarımız.
Kurumuş nergisler görününce,
Masamızda duran porselen bir vazoda

 

 

Ali Özçelik-Siteler’in En Güzel Çırağı/Most Wonderful apprentice of Siteler*

  Türkiye’nin başkenti Ankara, mobilyanınki de Siteler’dir. Siteler, iki bulvar arasına sıkışmış, navigasyonların girmeden önce defalarca “emin misiniz ?”  sorduğu kozmopol-it bir semttir. Cağnım semtimizin bir yakası mobilya atölyeleriyle, diğer yakası gündüzleri yıkılıp yerine sitelerin dikildiği gece kondularla örülüdür.

Canan Sancak-Miklagard

Bu insanların hiçbiri onun bir gemide bir grup güçlü denizciyle yirmi bin kilometre yolculuk ettiğini, yüzlerce kez halat bağlayıp halat çözdüğünü, geceleri Ay ve yıldızları izlerken savaş şarkıları söylediğini bilmiyor. Bu haline bakınca hiç anlaşılmıyor ama şafak sökerken Haliç açıklarına on dokuz hazine sandığı ve bir batık gemi bıraktı.

Yazar hakkında: 

11 Eylül 1992’de İzmir’de doğdum. Yeditepe Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı ve Psikoloji bölümlerinden mezun oldum. Venedik Ca’Foscari Üniversitesi Asya, Afrika ve Akdeniz Dilleri Enstitüsü’nde bir süre eğitim aldım. Venedik Devlet Arşivi’nde Osmanlıca-İtalyanca çeviriler yaptım. Varlık, Can Yayınları Trendeki Yabancı, Oggito, Lacivert, Kafkaokur, Edebiyat Haber, Parşömen Fanzin, Sis Kültür Sanat, Bireylikler, Edebi Fikir, 4K Kalem-Kahve-Klavye, Müphem, Carpediem Adı Yok, YeditepEdebiyat, Kaotik Mecmua dergilerinde/platformlarında öyküler yayımladım.

2021 Yaşar Nabi Nayır Gençlik Ödülleri kapsamında Kızıl Su isimli öykü dosyam dikkate değer bulundu.

 

 

Bunları da Sevebilirsiniz

“Neneka, hani anlatacaktın? Söz vermiştin?” Kara fırının başında dikilen kadın, yumuk yumuk olmuş gözlerine dolan buharları itercesine ellerini havaya kaldırdı. Soba kısmına attığı odunları maşasıyla karıştırdı. Hemen yan odacıktaki fırının kapağını açıp yuvarlak tepsiyi çekti. Kabaran mısır ekmeğinin kızarmış kısmından kaçak bir parça kopardı torun. Ellerinin içinde bir o yana bir bu yana atarak soğutmaya …

Share
Önceki / Previous En İnce Çizgi / The Thinnest Line
Sonraki / Next Nermin Yıldırım