Sustum dünyaya ellerimle konuşarak

Sustum dünyaya; içimde rüzgar, fırtına

Kime ne anlatayım ne söyleyeyim bilmem

Kime ne neyle boğuştuğum, dağlınlığım

Büyüdüm, avuçlarım büyüdü, gözlerim

                  Ahali iki yüzünüz var belki iki yüz

 

Konuşmaların yitik bir çocuğu halbuki ruhum

Ben susmaların insanı değilim, çocuğu değil

Eskiyim, dünyanın portmantosunda unutulan

Pörsümüş bir kumaş, harcanmış bir bozukluk

Büyüdüm her şey ben, içimde yarım kalanlar

                  Cemaat iki yüzünüz var belki iki yüz

 

İzbe, loş, karanlık ve buruk suları kanatlarımın

Dünyaya açılmaktan uzak, yanlızlığa müptela

Alemin tozlu laflarında çürümekte benliğim

Uzak çok uzak hayalin rüyalarını görmekteyim

Ateşin kendisiyim, içindeyim, dışındayım, birim

                                    İki yüzüm var belki iki yüz

Birliğim, dirliğim, darlığım, varlığım; hepsi benim

Hepsi benim hepsi benim unutulan ne diyeyim

 

 

Bunları da Sevebilirsiniz

Aralık ayı için Uluslararası PEN üyesi ve yönetici müdürü Carles Torner’e ulaştık. Genç yazarlar için özel bir okuma listesi hazırladı. İyi okumalar!   1. Bejan Matur / Aşk/Olmayan “Bejan Matur’un şiirleri beni çok etkiliyor. Onun şiirlerini ilk defa ingilizce çeviri üzerinden okumuştum. Daha sonra antoloji hazırlandığında  kendi anadilimde (Katalanca) okuma fırsatı yakaladım. Türkiye’nin konuk ülke olduğu …

Share

Pawel Kuczynskı, a truly brıllıant satırical artıst, ıs consıdered to be one of the most ınfluentıal contemporary artısts ın hıs genre. Having been awarded more than 100 prizes and distinctions (as well as the “Eryk” prize by the Association of Polish Cartoonists in 2005) this newly discovered cartoonist is the observer of reality. Pawel Kuczynski, who was born …

Share

October’s works are now live and can be found below and throughout the postings on the English homepage! As İlkyaz, we work to introduce three young writers every month. We translate these works, which are be made up of a short stories or poems, into English and endeavour to introduce them to readers outside of Turkey. …

Share
Önceki / Previous Beton Ormanda Gezinti
Sonraki / Next Titrek sokak lambasındaki son ışığız