TÜRKÇE

Lotus çiçeği,
bir ileri iki geri; güneşi çağırıyor sezgileri.
Büyüyünce arıyor ezgileri.
Hâlbuki aranmaz kaybedilenler büyüyünce.
Beyaz; kırmızı, sarı cüce.

Lotus çiçeği,
Gözle görülenleri gerçekleri yapanları budaklandır.
Çünkü gerçekleri gördüklerinden ibaret sananlar yalancıdır.
Onlar başlatır en büyük yıkımları.
Denizler; yunuslar, çakıl taşları,
tüm kederi kabuklarında saklıyor portrelerin inci küpeli kadınları.

Saklananların dünyasında hazineler tohumların arasında yaşar.
Korsanlar köklerini kurutmak için denizleri aşar.
Pusulayı ufka çevirirsin, gökyüzüne bakan yolun şaşar.
Çünkü Lotus çiçekleri yalnızca bataklıkta açar.

ENGLISH

Lotus flower,
One forward two back; its intuition calling the sun.
When it grows it searches melodies.
Whereas things lost are not meant to be searched when you grow.
White; red, yellow dwarf.

Lotus flower,
Grow those who make what is seen by naked eye their truth.
Because those who believe trurth is solely what the eye sees are truly liars.
They ignite biggest destructions.
Seas; dolphins, gravel stones,
All grief is stored in their shells, hidden by portraits of girls with pearl earrings.

In a world of hiders, treasures live in between the seeds.
Pirates roam the oceans to make them extinct.
You direct the compass to the horizon, and those who look at skies get lost.
Because Lotus flowers bloom only in swamps.

Bunları da Sevebilirsiniz

Haziran ayı için İletişim Yayınları’nda araştırma-inceleme dizisi editörü Tanıl Bora’ya ulaştık. Gençler için bir okuma listesi paylaştı bizlerle… Hepimize iyi okumalar!    “Kitap seçmek zor, hele beş tanecik… İşimi kolaylaştırmak için, çemberi daraltıp, çalıştığım yayınevinden beş kitap önereceğim, anlayışınızı diliyorum.”                    1. André Comte-Sponville / Büyük Erdemler Risalesi (Çeviren: Işık …

Share

O, GELMİŞ GEÇMİŞ DÂHİLERİN EN BÜYÜĞÜ! LEONARDO DA VİNCİ!   Filozof, mimar, mucit, botanist, anatomist, matematikçi, heykeltıraş, ressam, müzisyen… *Leonardo da Vinci evrensel bir dahidir; ressam, heykeltıraş, mühendis, bilim insanı ve mucittir. Milano, Floransa, Roma ve Fransa’da zamanın en önemli hamileri için çalıştı. *(Sanatın Kısa Öyküsü/ Susie Hodge) Dâhilerin hikâyeleri merak konusu.  Özellikle beyinlerinin çalışma biçimleri. …

Share

Gecenin bir vakti açıldı gözleri ve dikildi yukarı doğru, tavana, karanlığa  hiçbir şey yoktu karanlıkta ya da karanlık bir şeydi, o şey, hiçbir şey   gençleşmiş sakalıyla oynadıktan sonra kapattı gözlerini   ve en güzel kızı hayal etti, çok güzel bir kız, gerçek olamayacak kadar güzel;  şafağın bir vakti açıldı gözleri ve dikildi yana doğru, yastığa, boşluğa  …

Share
Önceki / Previous Siyah Oda
Sonraki / Next Ağustosun Böceği / August's Bug