TÜRKÇE

Adım adım, şahidim, dalgalar yürür gibi
Aynı dalga, aynı deniz
Yarışmadan, acelesiz, bir garip.

Yavaş ve mağlup
Yürüyorum
Dalgalar benim gibi
Ne suskun, ne susayan
Ne yalnız, ne sıkılgan
Aynı ömür, aynı sonsuz.

Tekliyor dalga, durur gibi
Bekliyorum
Beklemek bitmiyor, deniz sakin
Kıpırdamadan, soluksuz
Serin, tutuk, donuk
Dalgalar ölür gibi.

Aralık 2021, Ankara

ENGLISH

Step by step, I witness, the waves seem to stroll
Same wave, same sea
Without a race, unhurried, strange.

Slow and defeated
I’m walking
Waves like me
Neither quieted nor thirsty
Neither lonely nor timid
Same lifetime, same eternity.

A wave stutters, as if it to halt
I’m waiting
The wait does not end, the sea remains calm
Motionless, breathless
Cool, stiff, dull and detached
As if waves are dying

Bunları da Sevebilirsiniz

Eylül ayı için dünyaca tanınmış gazeteci ve yazar Salil Tripathi’ye ulaştık. Gençler için okuma önerilerini, kendi yorumlarıyla beraber aşağıda bulabilirsiniz. İyi okumalar! İlk öğrendiğim dil, yani anadilim Gujarati dili. Gujarati, Hindistan’da yaygın kullanılan diller arasında. Çocukken, Gujarati birçok kitap okudum. Buna çeviri eserler, Hindistan ve dünyanın dört bir yerinden romanlar ve şiirler de dâhil. Fakat …

Share

Bir gidiş bileti var elimde, yollar önümde, yollar lazım bana, bize, sizlere. Sonu umuda, mutluluğa ulaşan yollar…Bir insan dolusu otobüs gerek bu süreçte; içleri neşe sevgi dolu, yoruldukça yaslanabileceğimiz, hatta belki omzuna başımızı koyup yaslanabileceğimiz insanlar. Gidilen yollarda birikecek güzel anılar gerek birde. yol bu yokuşu olur zorlanacağın, çukuru olur batacağın-battığında yerde yanındakilere güvenip çıkabildiğin-,yağmuru …

Share

Şu son iki ay sosyal medya ile ilişkimi tamamen koparmış bulunmaktayım. Ve geri dönebileceğimden de emin değilim.  Geçenlerde kocamla birlikte iki yıldır ilk defa tatile çıktık. İkimiz de uzun zamandır o kadar ağır çalışıyorduk ki, dinlenip gevşemeye çok ihtiyacımız vardı. Ben kitabımın son kontrollerini tamamlayıp teslim etmiştim. Tam bir ay boyunca bir sürü aile ziyareti …

Share
Önceki / Previous Yazarımız Binnaz Deniz Yıldız'dan İlkyaz'ıları Dosyası!-Leonardo DA VINCI
Sonraki / Next Kestane / Chestnut