TÜRKÇE

Adım adım, şahidim, dalgalar yürür gibi
Aynı dalga, aynı deniz
Yarışmadan, acelesiz, bir garip.

Yavaş ve mağlup
Yürüyorum
Dalgalar benim gibi
Ne suskun, ne susayan
Ne yalnız, ne sıkılgan
Aynı ömür, aynı sonsuz.

Tekliyor dalga, durur gibi
Bekliyorum
Beklemek bitmiyor, deniz sakin
Kıpırdamadan, soluksuz
Serin, tutuk, donuk
Dalgalar ölür gibi.

Aralık 2021, Ankara

ENGLISH

Step by step, I witness, the waves seem to stroll
Same wave, same sea
Without a race, unhurried, strange.

Slow and defeated
I’m walking
Waves like me
Neither quieted nor thirsty
Neither lonely nor timid
Same lifetime, same eternity.

A wave stutters, as if it to halt
I’m waiting
The wait does not end, the sea remains calm
Motionless, breathless
Cool, stiff, dull and detached
As if waves are dying

Bunları da Sevebilirsiniz

Joy Harjo- 1951- Joy Harjo was appointed the new United States poet laureate in 2019. Born in Tulsa, Oklahoma, in 1951, Harjo is a member of the Mvskoke/Creek Nation. She is the author of several books of poetry, including An American Sunrise, which is forthcoming from W. W. Norton in 2019, and Conflict Resolution for …

Share

Türkiye’de koku duyusu hakkında literatürün yaratıcısı Vedat Ozan, onun önderliğiyle koku hakkında Türkçe kaynaklar çoğaldı diyebiliriz. Koku deyip geçmemek lazım, limbik sisteme ve dolayısıyla hafızamıza kestirmeden bağlı olan tek duyumuz. Kokulu malzeme ticaretinin kapitalizmin yolculuğunun ilk adımı olmasından, kokuya borçlu olduğumuz evrimimize kadar, hakkında en az düşündüğümüz duyu olmasına rağmen çok kapsayıcı ve büyüleyici.

Share
Önceki / Previous Yazarımız Binnaz Deniz Yıldız'dan İlkyaz'ıları Dosyası!-Leonardo DA VINCI
Sonraki / Next Kestane / Chestnut