GAUGUIN’İN KALEM DARBELERİ: “AHLAKA DAİR SÖYLENEN BAZI ŞEYLER VAR Kİ, AHLAKIN KENDİSİNDEN UZAK!” İçerik ve çeviriler: Halil Gediz                                                                Sarı İsa önünde otoportre, Paul Gauguin, …

0 183

As İlkyaz, we work to introduce three young writers every month. We translate these works, which are be made up of a short stories or poems, into English and endeavour to introduce them to readers outside of Turkey. April’s works are now live and can be found below. This, we hope, will create new audiences …

0 15

Türk şiirindeki eski yapıyı tümüyle değiştirerek sokağın dilini şiirin diline taşıyan Orhan Veli Kanık 1914 yılında İstanbul’da doğdu. Onun edebiyata olan merakı ilkokul sıralarında başladı. Bu dönemde Çocuk Dünyası isimli dergide bir hikâyesi basıldı. Ortaokulun yedinci sınıfındayken Oktay Rifat Horozcu ile tanıştı. Birkaç yıl sonra ise bir müsamere sırasında halkevinde Melih Cevdet Anday ile arkadaş oldu.  Üniversite yıllarında …

0 44

It’s not just bad storytellıng—ıt’s because the storytellıng style changed from socıologıcal to psychologıcal By Zeynep Tufekci on May 17, 2019 Game of Thrones, in its eighth and final season, is as big as television gets these days. More than 17 million people watched the season’s opening. Judging by the fan and critic reaction though, it seems that a substantial portion …

0 29

Mesele sadece kötü öykü anlatımı değil; öykü anlatımı tarzının sosyolojik olmaktan, psikolojik olmaya dönüşmesi.. Zeynep Tüfekçi  Uyarı: Metin içinde Game of Thrones (Taht Oyunları) dizisinin son sezonuna yönelik birtakım bilgiler (“spoiler”) bulunmaktadır.   Game of Thrones dizisinin sekizinci ve final sezonu, bugünlerde televizyonun erişebildiği doruk noktaya erişmiş durumda. Sezon açılışını 17 milyondan fazla insan izledi. Ancak hayranların …

0 19

Director : Jacques Mitsch Co-producer : K Production / Gedeon Programmes/ Arte / Discovery Science / SBS / SVT / RTBF / VRT / RTP / DRTV Territory : Worldwide Duration : 52′ minutes 2009 Over the recent years, a small but growing group of researchers from Austria, Germany, Italy, UK, Japan, South Africa and …

0 7

Parisli fotoğrafçı Charles Roux, küçük bir çocukken hayatını okuduğu edebiyat eserleriyle ve onların dünyalarıyla dolduran yalnız bir çocuk olduğunu söylüyor. Daha küçük yaşta Harikalar Diyarına giren Alice’in çay partisi, Virginia Woolf’un Deniz Feneri’nde Ramsay’nin evindeki yemek masası ve Kafka’nın Dönüşüm kitabında Gregor Samsa’nın çürüyen yemek yığını sahnelerini çok güçlü ve net bir şekilde hayalinde canlandırdığını söyleyen fotoğrafçı, büyüdükten sonra bu sahnelere hayat vermeye karar …

0 16

Hans Magnus Enzensberger anlatıyor:  Bir şiir nedir? Sanat dünyayı değiştirebilir mi? Yaratıcı edimin doğası nedir? -Bilmiyorum. Hemen genel şeyler üzerinde konuşmaya yönelen kimse, özel ve somut olana karşı koyamamakla suçlanacak. Konumuz üzerinde düşünce yürütmüş yüce bir selefime dayanarak, amacımı daha kesin belirlemek istiyorum. Uzun zaman önce. Yüzelli yıl önce Edgar Allan Poe “bir şiir nasıl oluşuyor?” …

0 14