Ballad of the Skeletons Gus Van Sant, 1996 (poem and performance by Allen Ginsberg)   Standard Oil Co. DJ Kadagian, 2004 (poem by Pablo Neruda)   1700% Mistaken for Muslim Masahiro Sugano, 2010 (poem and performance by Anida Yoeu Ali)   A Finger, Two Dots Then Me David and Daniel Holecheck, 2011 (poem by Derrick Brown)   Why I …

SONA KALSA Usul usul konuşuyorlar aralarında Denize bakıyorlar bazen – çatalını gezdiriyor biri tabağında – Gölgesi bir kuş ölüsü Karşıda yeni budanmış bir ağacın – Olsa, başlangıçlar sona kalsa – Kolyesiyle oynuyor kadın – tabağımda soyulmuş elma – Saatime bakıyorum sık sık Kapıyı gözlüyorum arada Biraz soğuk mu geliyor ne – kapatır mısın – Sinirli …

Ekin Bernay, duygularımızı dışa vurmanın önemini anlatırken bizlere bir soru yöneltiyor: “Tüm bu acı ve yok oluş içerisinde, varlığımızı doğduğumuz bedende nasıl sürdürebiliriz?” Ekin Bernay Londra ve İstanbul arasında çalışan bir dans terapisti ve performans sanatçısıdır. Klinik çalışmalarına 2013 senesinde, Roehampton Üniversitesi Dans ve Hareket Psikoterapisi yüksek lisansı ile başlamıştır. Şizofreni tanısı olan yetişkinler, otizmli …

We reached out to esteemed writer Nermin Yıldırım for our new issue. She prepared a reading list for young writers with their reasons. “Let me point out that I won’t give examples from the classics. My young writer friends already know them. They might also know what I’m going to offer, but… I wanted to …

Sevgili okur ve yazarlarımız, Üç senelik yolculuğu içinde, 15 yaş altından 35 yaşına kadar 300’den fazla genç yazara yer veren İlkyaz olarak ortalama 7 bin okura yaklaşsak da ülkemizin ve dünyanın yaşadığı zorluklardan payını aldık ve yayına devam edebilmek için fon bulmakta güçlük çektik. Aşağıda yeni sayımızın içeriklerine geçmeden önce bu gelişmelerle alakalı bir bilgilendirme …

As İlkyaz, in our three year publishing life, we’ve been able to bring to light and unite over 300 young writers, reaching nearly 7thousand readers on average a month, translating our main pieces to English so the world has a window into young literature of Turkey. If you haven’t yet had a chance to read, …

  …  Gönlüm Avrupa’nın bir suyunda, siyah, soğuk,  Bir çukurda birikmiş, kokulu akşam vakti;  Başında çömelmiş yüzdürür mahzun bir çocuk.  Mayıs kelebeği gibi kâğıt gemisini.    Ben sizinle sarmaş dolaş olmuşum, dalgalar,  Pamuk yüklü gemilerin ardında gezemem;  Doyurmaz artık beni bayraklar, bandıralar;  Mahkûm gemilerinin sularında yüzemem.    Arthur Rimbaud / Sarhoş Gemi (Çev. Sabahattin Eyüboğlu)  …

Yeni sayımız için değerli yazar Barbaros Altuğ’a ulaştık. Kendisi de bizleri kırmayarak genç edebiyatçılar için sebepleriyle beraber bir okuma listesi hazırladı… 1. Truman Capote-Tiffany’de Kahvaltı “Edebiyatın kült kadın karakterlerinden Holly Golightly ile tanıştığımız, Truman Capote ismini tüm dünyaya duyuran bir klasik.“  2. Alejandro Zambra-Bonsai “Bonsai nasıl bir ağacın tüm özelliklerine sahip bir mini ağaçsa bu …

For our new issue, we reached out to Barbaros Altuğ. Here are his reading suggestions for young writers. 1. Truman Capote-Breakfast at Tiffany’s “The classic which introduced us to Truman Capote and to the most cult characters of literature; Holly Golightly.”  2. Alejandro Zambra-Bonzai “Just like the bonsai tree, this book also is small but …