Blog
Irmak Zileli
Yeni sayımız için değerli yazar Irmak Zileli’ye ulaştık. Gençler için bir okuma listesi hazırladı. İyi okumalar! 1- Kahramanın Sonsuz Yolculuğu, Joseph Campbell Hem bir okur hem de yazar olarak anlatının kökenlerini, hikaye anlatıcılığının yaslandığı tarihsel ve antropolojik kaynakları merak ediyorum. Bir anlatı kurarken bu kaynakların işleyişini kavramanın da önemli olduğunu düşünüyorum. Bu kitap bu yönden …
Sosyal Medya ve Ümitsizlik Rejimi
Sezen Ünlüönen 14 Eylül 2020 Pazartesi, BİRİKİM DERGİSİ Bir Twitter hesabı açalı aylar oldu ama hala alışamadığım bir yanı: Siteye bir giriyorsun, önüne anında yardım isteyen bir sürü insan düşüyor. Aylardır, hatta senelerdir iş arayanlar, hastalar için kan bağışı, sokak hayvanlarını ameliyat ettirmek için maddi destek… İhtiyacın boyutu ile bireyin elinden gelen arasındaki uçurum insanı çaresizlik hissi …
The Neighbors’ Window – Oscar Winning Short Film
THE NEIGHBORS’ WINDOW (written & directed by Academy Award-winning filmmaker Marshall Curry) tells the story of a mother (Maria Dizzia) who has grown frustrated with her husband (Greg Keller) and her daily routine. But her life is shaken up when two free-spirited twenty-somethings move in across the street and she discovers that she can see …
Ankara’nın Yaşına Bak: Tümülüslerin Hikâyesi
Yazar Özgün Türkeli LAVARLA İşyerinizin penceresinden baktığınızda nereyi görürsünüz bilemem ama benim pencerem fotoğraftaki gibi bir manzaraya açılır: Sağ tarafta Mevlana Bulvarı ve Emek Metro Durağı, sol tarafta Beştepe Mahallesi, önde işyerinin bahçesi ve tam ortada sararmış otlarıyla boş bir tepe. Bu manzaraya bakanın aklına ister istemez şehrin kıymetli bir konumunda yer alan bu yerin …
PEN Journey 40: The Role of PEN in the Contemporary World
By Joanne Leedom-Ackerman | September 2, 2020 PEN International celebrates its Centenary in 2021. I’ve been active in PEN for more than 30 years in various positions and now as an International Vice President Emeritus. With memories stirring and file drawers of documents and correspondence bulging, I am a bit of a walking archive and have been asked by …
Anna Karenina’nızı Nasıl Alırdınız?
Klasik eser okurlarının (kitabını seçmişler için söylüyorum) ilk tercihi, sanırım yayınevi oluyor. Çevirmen tercihi bundan daha sonra, daha bilinçli bir okur kitlesi tarafından yapılıyor. Bilmediği bir dildeki eseri okuyacak kişi için hayati önem taşıyan iki unsur bunlar. Peki ama çevirmenleri yeterince tanıyor muyuz, ya da yayınevlerine duyduğumuz güven hak edilmiş bir güven mi? Gazete ve …
İlkyaz’ın Yeni Yazıları Yayında!
İlkyaz ile her ay öncelikli olarak üç genç yazarı tanıtıyoruz sizlere. Bir öykü veya birkaç şiirden oluşacak bu eserleri İlkyaz gönüllüleri olarak İngilizce’ye çeviriyor ve dünya kamuoyuyla tanıştırmak için çabalıyoruz. Yeni sayımız için seçilen yazarları aşağıda bulabilirsiniz! Bir seneyi aşkındır seçtiğimiz isimlerin yazılarını her ay dünyanın farklı bir yerinde konumlanan PEN merkezinden birinin o ülkenin …
ÖZDEMİR ASAF VE 20 YAŞINDA KALEME ALDIĞI ŞİİRİ: SULARDA RÜZGÂR
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık tarafından hazırlanan “Bir Usta Bir Dünya: Özdemir Asaf” sergisi kapsamında renklendirilmiş bir çocukluk fotoğrafı … Bir seviyi anlamak Bir yaşam harcamaktır, Harcayacaksın. … (Seni Saklayacağım / Özdemir Asaf) “Resimleri eski kitaplarda kalacak kafesli cumbalı evlerden birinde”, Cumhuriyetin ilanına dört buçuk ay kala doğmuş Özdemir Asaf. Asıl adı Halit Özdemir Arun. Şairin babası Mehmet Asaf Bey, Mekteb-i Mülkiye …
